検索キーワード：
[ビジネス英語] - [顧客・同僚との会合] - [アポ取り]
- 最初の一連の会議 → the first round of meetings
最初の一連の会議の後で、あなたは彼に会うでしょう。
After the first round of meetings, you'll meet him.
- 8月の最終木曜日 → the last Thursday of August
それは8月の最終木曜日です。
It's the last Thursday of August.
- 午前11：30の昼食はばっちりOKです。 → The lunch at 11:30 AM is perfect.
午前11：30の昼食はばっちりOKです。
The lunch at 11:30 AM is perfect.
- 最初に連絡をとる人 → the one to contact first
最初に誰と連絡をとるべきだと思いますか?
Who do you think is the one to contact first?
- その30日の枠 → the slot on the 30th
30日の枠はすでに誰か他の人に取られてしまいました。
The slot on the 30th is already taken by someone else.
- その時間帯は大丈夫です。 → The time slot is good.
その時間帯は大丈夫です。
The time slot is good.
- 10月29日の週 → the week of Oct 29th
10月29日の週はどうですか?
How does the week of Oct 29th sound?
- 重複しています。 → There's an overlap.
重複しています。
There's an overlap.
- 当面、あまり予定が入っていません。 → There's not much on the horizon.
当面、あまり予定が入っていません。
There's not too much on the horizon.
- この時間は都合がつきます。 → This time works.
この時間でご都合がつくと良いのですが。
Hopefully this time works.
- それらの時間帯は現状、空いています。 → Those times are currently available.
今のところ、その時間なら、その人たちは全員出席可能です。
Those times are currently available for all those people.
- あなたが挙げたそれらの時間帯 → those times you mentioned
現在のところ、あなたが挙げた時間帯全て都合がつきます。
I'm currently available for any of those times you mentioned.
- 私に都合がいい時間 → times that work for me
他に都合のいい時間がないんです。
There're no other times that work for me.
- あなたにとって興味のあるトピック → topics that interest you
あなたにとって興味のあるトピックの時だけ来てください。
Please come just for topics that interest you.
- 以前と同じ喫茶店に行ってみる → try the same coffee shop as before
前と同じ喫茶店でもいいですね。
We can try the same coffee shop as before.
- 1日の火曜日の正午12時 → Tuesday 1st at 12 noon
１日の火曜日の正午12時はいかがですか?
How about Tuesday 1st at 12 noon?
- 7時まで → up to 7 o'clock
7時までは大丈夫です。
Up to 7 o'clock is fine.
- 顧客を訪問する → visit a client
私は木曜日は顧客訪問のため外出しています。
I'm out visiting a client on Thursday.
- 我々のオフィスを訪れる → visit our office
弊社にお越し頂く時間はありますか?
Do you have time to visit our office?
- XYZ社を訪れる → visit XYZ
今日XYZ社に訪れることを計画しています。
I'm planning to visit XYZ today.
