検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [経営]
- 我々の対応範囲を拡大する → expand our coverage
私たちはこの先、対応範囲を拡大し続けます。
We continue to expand our coverage going forward.
- 流通ルートを拡大する → expand our distribution channel
私たちは流通ルートの拡大を必要としています。
We need to expand our distribution channel.
- 我々の足跡を拡大する → expand our footprint
私たちは日本での足跡を拡大する予定です。
We'll expand our footprint in Japan.
- 海外事業を拡大する → expand our overseas business
私たちは海外事業を拡大すべきです。
We should expand our overseas business.
- 我々の事業提携を拡大する → expand our partnership
私たちはXYZ社との事業提携を拡大すべきです。
We should expand our partnership with XYZ Corporation.
- 販売戦力を拡大する → expand our sales force
販売戦力を拡大するべきです。
We should expand our sales force.
- その事業を拡大する → expand the business
私たちはその事業を拡大しなければなりません。
We have to expand the business.
- 取引先を拡大する → expand the set of counterparties
取引先を拡大しましょう。
Let's expand the set of counterparties.
- チームを拡大する → expand the team
私たちはチームを拡大する予定です。
We'll expand the team.
- 業種を拡大する → expand the types of business
我々は業種を拡大するべきです。
We should expand the types of business.
- この事業を拡大する → expand this business
つまり「この事業をこれ以上拡大しても我々が得るものはない」ということです。
My point is that we don't gain much from expanding this business.
- 半期に1度のボーナスを期待する → expect a semiannual bonus
半期に1度のボーナスを期待しています。
I expect a semiannual bonus.
- ボーナスであと500万円を期待できる → expect another 5 million yen in bonus
業績が悪くない年にはボーナスであと500万円を受け取れるでしょう。
We should expect another 5 million yen in bonus in a reasonable year.
- 何も変更がないと思う → expect no changes
私たちは自分たちの指導者層には何も変更がないと思います。
We expect no changes to our leadership.
- 遅れが生じる → experience delays
彼らによると、何人かのユーザーに遅れが生じるかもしれないとのことです。
They indicate that some users may experience delays.
- 似たような仕事をうまく調整する → facilitate coordination of similar tasks
複数のオフィスで行われている似たような仕事がうまく調整されるようになります。
It'll facilitate coordination of similar tasks in multiple offices.
- 罪悪感を感じる → feel guilty
私はビジネスを楽しむことは気がとがめます。
I feel guilty enjoying doing business.
- 我々の顧客にとっての受託者 → fiduciary to our clients
私たちは自分たちの顧客にとっての受託者である必要があります。
We need to be fiduciary to our clients.
- 方法を考える → figure out a way
もう1社ブローカーを採用する方法を考えましょう。
Let's figure out a way to add a broker.
- 破産申請をする → file for bankruptcy
破産申請をします。
We'll file for bankruptcy.
