検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [経営]
- これらの困難に立ち向かう → confront these challenges
私たちはこれらの困難に立ち向かう為、更に力を入れてきました。
We've stepped up to confront these challenges.
- 世界とつながる → connect with the world
私たちは、チーム内だけでなく世界とも繋がるでしょう。
We'll connect with the world and within the team.
- 更なる海外進出を検討する → consider further overseas expansion
更なる海外進出を検討するべきです。
We should consider further overseas expansion.
- 我々の目標について考える → consider our goal
延期をすることで、みなさんが我社の目標について考える時間をもっと持つことができます。
This extension will allow people more time to consider our goal.
- 我々のチームを統合する → consolidate our team
私たちは香港に自分たちのチームを統合しました。
We consolidated our team into Hong Kong.
- その2つのチームを統合する → consolidate the two teams
私たちは2つのチームを統合しました。
We've consolidated the two teams.
- 取引高を1つにまとめる → consolidate the volumes
取引高を1つにまとめます。
We're going to consolidate the volumes.
- 強みとなり続ける → continue to be an advantage
規模の大きいことが強みとなり続けます。
Scale continues to be an advantage.
- 運営を続ける → continue to operate
その時まで、全ての部署がいつも通り運営を続ける予定です。
Until then, all areas will continue to operate as they do today.
- マーケティング部の人たちと協力する → cooperate with the marketing guys
常にマーケティング部の人たちと、協力しなくてはなりません。
We have to always cooperate with the marketing guys.
- グローバルな調整を行う → coordinate globally
私たちはグローバルな調整を行う必要があります。
We need to coordinate globally.
- 企業統治 → corporate governance
企業統治が欠けています。
Corporate governance is lacking.
- 私達にこれだけの時間がかかる → cost us this amount of time
これだけの時間と費用がかかります。
It's going to cost us this amount of time and money.
- 全国をカバーする → cover the entire country
当社の販売網は全国に広がっています。
Our sales network covers the entire country.
- 銀行口座を開設する → create a bank account
この組織を代表して、私が銀行口座を開設します。
I'll create a bank account on behalf of this organization.
- ビジネスプランを立てる → create a business plan
ビジネスプランを立てるべきです。
We should create a business plan.
- グループを作る → create a group of people
グループを作りました。
We've created a group of people.
- 相互協力関係を築く → create all the bilateral relationships
私たちは相互協力関係を築かなくてはなりません。
We have to create all the bilateral relationships.
- 独創的な何かを作り出す → create something original
我々は何か独創的なものを作らなくてはなりません。
We have to create something original.
- 目立つ何かを作り出す → create something that stands out
我々は何か目立つ物を作る必要があります。
We need to create something that stands out.
