検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [経営]
- 官僚主義にはうんざりだ → be tired of the bureaucracy
官僚主義にはうんざりです。
I'm tired of the bureaucracy.
- 当社にも当てはまる → be true with our company
それは当社にも当てはまります。
It's also true with our company.
- この選択肢に当てはまる → be true with this option
この選択肢にも同じことが言えます。
The same would be true with this option.
- その合併により影響を受けない → be unaffected by the merger
指導者チームは合併により影響を受けないでしょう。
The leadership team will be unaffected by the merger.
- 議論中だ → be under discussion
その事業体の名称は議論中です。
The naming of the entities is under discussion.
- 再編成中である → be under reorganization
組織の再編成中です。
We're under reorganization.
- 組織の再編成に関係がない → be unrelated to reorganization
これらは組織の再編成に関係ありません。
These are unrelated to reorganization.
- 20%上昇する → be up 20 percent
大多数の人の報酬は20％上昇しました。
The majority was up 20 percent.
- 我々の投資家次第だ → be up to our investors
投資家次第です。
It's up to our investors.
- それに慣れている → be used to it
私たちはみんなそれに慣れています。
We're all used to it.
- 非常に多くの制約がある → be very constrained
非常に多くの制約があります。
They're very constrained.
- とても厳格だ → be very strict
弊社の品質管理はとても厳格なものです。
Our quality control is very strict.
- 時をかけて変動する → be volatile over time
当社の報酬プログラムは、ときには変動することもあります。
Our compensation programs can be volatile over time.
- きちんと沿っている → be well aligned
その目標は、会社全体の年間ゴールにきちんと沿っていなければなりません。
The objectives must be well aligned with the firm's overall goals for the year.
- 目標をはるかに下回る → be well below our targets
我々の収入は目標をはるかに下回っています。
Our revenues are well below our targets.
- この分野で有利な状態を保つ → be well positioned in this area
私たちはこの分野で有利な状態を保っています。
We're well positioned in this area.
- 私たちの責任範囲内 → be within our area of responsibility
これは弊社の責任範囲内です。
This is within our area of responsibility.
- そのコストを負担する → bear that cost
弊社がそのコストを負担しています。
We bear that cost.
- 問題になる → become an issue
担保管理が問題になってきました。
Collateral management has become an issue.
- もっと効率的になる → become more efficient
この再編成の結果、当社の組織はもっと効率的になります。
Our organization becomes more efficient as a result of this reorganization.
