検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [経営]
- 最高の付加価値を生み出す → create the highest value added
会社に最高の付加価値をもたらしたいのです。
We want to create the highest value added to the firm.
- 批判的な目で評価する → critically evaluate
私たちはお互いを批判的な目で評価し合っています。
We critically evaluate each other.
- お客様の視点に立った会社 → customer-oriented companies
お客様の視点に立った会社は非常に成功しています。
Customer-oriented companies are quite successful.
- そのウェイトを半分に減らす → cut its weight in half
私たちはそのウェイトを半分に減らしました。
We cut its weight in half.
- その会社の評判を落とす → damage the company's reputation
会社の評判を落とすかもしれません。
We might damage the company's reputation.
- 日々の業務プロセス → day-to-day process
日々の業務フローは簡潔です。
Day-to-day process is straight-forward.
- 組織の再編成を決定する → decide on reorganization
トップが組織の再編成を決定した。
The head of the company has decided on reorganization.
- それらをケースバイケースで決める → decide them case by case
当社はそれらをケースバイケースで決めています。
We decide them case by case.
- 最先端のリソースを捧げる → dedicate cutting edge resources
私たちはこの目標を達成するために最先端のリソースをささげています。
We dedicate cutting edge resources to this goal.
- 業務の委任を行う → delegate tasks
私たちは業務の委任を行いません。
We don't delegate tasks.
- 経営を委託する → delegate the management
私たちは他の会社に経営を委託しています。
We're delegating the management to another company.
- 全社的にボーナスプールを届ける → deliver a firm-wide bonus pool
私たちは現在のところ、全社的にボーナスプールが確保できそうな状況です。
We're currently on track to deliver a firm-wide bonus pool.
- もっと安定した利益を出す → deliver more consistent returns
もっと安定した利益を出す必要があります。
We need to deliver more consistent returns.
- 顧客の目標を達成する → deliver on our clients' objectives
私たちは顧客の目標を達成するようにするつもりです。
We'll ensure that we deliver on our clients' objectives.
- 利益を出す → deliver positive returns
利益を出す必要があります。
We need to deliver positive returns.
- 悪事を否定する → deny wrong doing
その会社は悪事を肯定も否定もしていません。
The company neither admits or denies wrong doing.
- 各小売店による → depend on each retail store
各小売店によります。
It depends on each retail store.
- 我々の社内独自の見識を配備する → deploy our proprietary insights
私たちは社内独自の見識を世界中で配備しています。
We globally deploy our proprietary insights.
- 新しい組織を設計する → design the new organization
私たちは新しい組織を設計する最終段階にあります。
We're in the final stages of designing the new organization.
- 評判を落とす → destroy reputation
不注意な行動によって評判を落とす可能性があります。
Careless behavior could destroy reputation.
