検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [経営]
- 大きな成果を出すチームを築く → build a high performing team
私たちは大きな成果を出すチームを築く予定です。
We'll build a high performing team.
- 地元で存在感を構築する → build a local presence
日本で成功する鍵は、地元での存在感を高めることです。
Building a local presence is the key to success in Japan.
- 活気にあふれた組織を作る → build a vibrant organization
当社は活気にあふれた組織を作ろうと努力しています。
We're working to build a vibrant organization.
- 新しい人脈を築く → build new networks
引き続き人脈を広げて、売上を引き上げていきます。
I'll continue to boost sales by building new networks.
- その組織を作る → built the organization
当社がその組織を作りました。
We built the organization.
- ビジネスはビジネスです。 → Business is business.
ビジネスはビジネスです。
Business is business.
- その変更のビジネス的な根拠 → business justifications for the changes
その変更にビジネス的な根拠があります。
These are business justifications for the changes.
- 私たちの話を信じる → buy our story
彼らは私たちの話を信じないと思います。
I don't think they'll buy our story.
- 弁護士を呼ぶ → call in a lawyer
弁護士を呼びましょう。
Let's call in a lawyer.
- はっきりしたことは言えない → can't say for sure
はっきりしたことは言えません。
We can't say for sure.
- 勢いに乗る → capture momentum
勢いに乗る必要があります。
We need to capture momentum.
- これを大切にする → care about this
私たちはこれをとても大切にしています。
We care greatly about this.
- 過剰在庫を抱える → carry excessive inventory
過剰在庫を抱えています。
We're carrying excessive inventory.
- 顧客のニーズをくみとる → catch clients' needs
私たちは顧客ニーズをくみ取ることができます。
We can catch clients' needs.
- 慣習的な考え方に挑戦する → challenge conventional thinking
私たちは継続的に革新を行い慣習的な考え方に挑戦します。
We continuously innovate and challenge conventional thinking.
- お互いに競い合う → challenge each other
私たちは学び続けるため、互いに競い合います。
We challenge each other to continue learning.
- 自分たち自身にチャレンジする → challenge ourselves
私たち自身を改善するために、限界にチャレンジしましょう。
Let's challenge ourselves to improve ourselves.
- 長期にわたり変わる → change over time
構造は長期にわたって変わってきました。
The structure has changed over time.
- その価格を変更する → change the price
価格改定は我々の選択肢にはありません。
Changing the price is not our option.
- そのサプライヤーを変える → change the supplier
サプライヤーを変えるべきではないと思います。
I don't think we should change the supplier.
