検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人物・会社紹介] - [自己紹介・スタッフ紹介]
- 日本最高峰のエンジニアがいる → have the best engineers in Japan
日本最高峰のエンジニアをそろえております。
We have the best engineers in Japan.
- クレームを処理する → take complaints
彼はクレーム処理の担当者です。
He's in charge of taking complaints.
- あなたが直接一緒に働く人たち → the immediate people you work with
彼らはあなたが直接一緒に働く人たちです。
They're the immediate people you work with.
- 全ての研究を監視する委員会 → the oversight board for all research
その集団は、全ての研究を監視する委員会です。
The group is the oversight board for all research.
- あなたの直属の上司 → your direct reporting line
あなたの直属の上司はシカゴにいます。
Your direct reporting line is in Chicago.
- 豊富な情報を持つ → have a wealth of information
彼らは豊富な情報を持っています。
They have a wealth of information.
- 最重要の潜在顧客 → the most important prospect
彼らは最重要潜在顧客です。
They're the most important prospect.
- 資格をもったエンジニア → a qualified engineer
私は資格をもったエンジニアです。
I'm a qualified engineer.
- アンダーセンさんに違いない → must be Mr. Andersen
あなたはアンダーセンさんですよね?
You must be Mr.Andersen, I presume.
- 議長を務める → take the role of chairperson
彼が議長を務めます。
He'll take the role of chairperson.
- 講習会で話す → speak in the workshop
私は講習会でスピーカーを務めます。
I'll speak in the workshop.
- 自然な翻訳に優れている → excel in natural translation
彼女は自然な翻訳に優れています。
She excels in natural translation.
- 管理職として働く → work at a managerial level
私は管理職として働いています。
I work at a managerial level.
[ビジネス英語] - [人物・会社紹介] - [会社紹介]
- 倒産した会社 → a bankrupt company
それは倒産した会社です。
It's a bankrupt company.
- 家庭用電気製品市場での大手の企業 → a big player in the consumer electronics market
当社は家庭用電気製品市場で大手の企業です。
We're a big player in the consumer electronics market.
- 共通の基準一式 → a common set of criteria
我々は、共通の基準を一式持っています。
We use a common set of criteria.
- 一流のコンサルティング会社 → a first-rate consulting company
当社は一流のコンサルティング会社です。
We're a first-rate consulting company.
- 雑誌の編集部 → a journal's editorial board
このグループは雑誌の編集部に似た仕事をします。
This group will perform a function similar to a journal's editorial board.
- エレクトロニクス業界のリーディングカンパニー → a leading company in the electronics industry
弊社はエレクトロニクス業界のリーディングカンパニーとして30年歩んで参りました。
Our company has been a leading company in the electronics industry for 30 years.
- IT業界で先行する会社 → a leading company in the IT industry
当社はIT業界で先行しています。
We're a leading company in the IT industry.
