検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人物・会社紹介] - [会社紹介]
- チューリッヒに拠点を置く会社 → a Zurich-based company
弊社はチューリッヒに拠点を置く会社です。
We're a Zurich-based company.
- 100年前に設立される → be established 100 years ago
我々の会社は100年前に設立されました。
Our company was established 100 years ago.
- ニューヨークに位置している → be located in New York
我々の本部はニューヨークにあります。
Our headquarters is located in New York.
- どこの会社とも提携がない → be not affiliated with any firm
弊社はどこの系列会社でもありません。
Our firm is not affiliated with any firm.
- あなたの会社の従業員達 → employees your company have
御社の従業員数は何人ですか?
How many employees does your company have?
- 御社の概略を私たちに教える → give us a brief outline of your company
御社の概略を教えて頂けますか?
Can you give us a brief outline of your company?
- 約300人の従業員がいる → have about 300 employees
弊社の従業員数は約300人です。
We have about 300 employees.
- 世界で最大級の銀行のひとつ → one of the largest banks in the world
我々は世界で有数の銀行です。
We're one of the largest banks in the world.
- ソフトドリンクを作る → produce soft drinks
この会社はソフトドリンクを作っています。
This company produces soft drinks.
- 折半出資の合弁会社 → a 50-50 joint venture company
この会社は他の銀行と折半出資の合弁会社です。
This is a 50-50 joint venture company with another bank.
- 関連企業を持っている → have associated companies
関連企業は何社ありますか?
How many associated companies do you have?
- 位置している → be located
御社の本社はどこにありますか?
Where is your head office located?
- 色々な商品を扱う → deal with a diverse range of products
弊社は色々な商品を扱っています。
We deal with a diverse range of products.
- 営業をする → do business
御社は何年くらい営業していますか?
How long have you been doing business?
- 10億円の資本金がある → have capital of one billion yen
弊社の資本金は10億円です。
We have capital of one billion yen.
- スイスを中心に営業する → operate mainly in Switzerland
弊社はスイスを中心に営業しています。
We operate mainly in Switzerland.
- 御社の旗艦サービス → your flagship service
御社の旗艦サービスは何ですか?
What's your flagship service?
