検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人物・会社紹介] - [会社紹介]
- 必要なスキルを備えている → have the necessary skills
私たちは社内に必要なスキルを備えています。
We have the necessary skills in-house.
- 様々な設備がある → have various facilities
社員のための施設が充実しております。
We have various facilities for staff.
- あなたの会社名をもらう → have your company name
会社名を伺ってもよろしいでしょうか。
Can I have your company name?
- AtoZ社の株式を保有する → hold shares in AtoZ
当社はAtoZ社の株式を保有しております。
We hold shares in AtoZ.
- 30人まで収容する → hold up to 30 people
我々には30人まで収容できる部屋があります。
We have a room that can hold up to 30 people.
- その工場の大きさはどれくらいですか? → How big is this factory?
工場の大きさはどれくらいですか?
How big is this factory?
- あなたの新しいオフィスはどうか？ → How is your new office?
新しいオフィスはどうですか?
How is your new office?
- あなたの部署には何人いるのですか？ → How many people are in your department?
あなたの部署には何人いるのですか?
How many people are in your department?
- このビルは築何年ですか? → How old is this building?
このビルは築何年ですか?
How old is this building?
- 取締役会がどういう構成になっているか → how the board is comprised
取締役会がどのような構成になっているか教えてください。
Let me know how the board is comprised.
- 他地域と交流する → interact with the other locations
東京は他地域のチームとどのような交流がありますか?
How does Tokyo interact with the other locations of our team?
- とても新しく見える → look quite new
御社のビルはとても新しいですね。
Your office building looks quite new.
- ディスカッションをしてアドバイスをする → make discussions and give advice
当社がしていることは、ディスカッションをしてアドバイスをすることです。
What we do is make discussions and give advice.
- 計画を立てる → make plans
彼と僕が企画した店です。
It's the restaurant that he and I made plans on.
- 40億ドルを運用する → manage 4 billion dollars
当社は40億ドルを運用しております。
We manage 4 billion dollars.
- 今年の環境基準をクリアする → meet this year's environmental standards
この工場は今年の環境基準をクリアしています。
This factory meets this year's environmental standards.
- 隣の席の人とくっつき過ぎることもなく、コミュニケーションもとりやすく → offer improved adjacencies and communications
このビルでは隣の席の人とくっつき過ぎることもなく、コミュニケーションもとりやすくなります。
This building offers improved adjacencies and communications.
- あなたに幅広い種類の電気製品を提供する → offer you a wide variety of electronic appliances
当社は幅広い種類の電気製品を提供いたします。
We offer you a wide variety of electronic appliances.
- 世界有数の投資マネージャーの1つ → one of the world's leading investment managers
当社は世界有数の投資マネージャーの1つです。
We're one of the world's leading investment managers.
- 1つはロンドンにある。 → One's in London.
1つはロンドンに、もう1つはサンフランシスコにあります。
One's in London and the other one's in San Francisco.
