検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [経営]
- 全員を交渉のテーブルにつかせる → get everybody around the table
全員を交渉のテーブルにつかせることができます。
We can get everybody around the table.
- 悪化する → get exacerbated
休日のところで差が大きくなってしまいます。
The difference gets exacerbated over the holidays.
- 良い結果を出す → get good results
私たちは良い結果を出すつもりです。
We'll get good results.
- ジョンを彼らの味方につける → get John on their side
彼らはどうやってジョンを味方につけることができたのですか?
How could they get John on their side?
- 顧客からより多くの資金を集める → get more funds from the clients
目的は顧客からより多くの資金を集めることです。
The objective is to get more funds from the clients.
- もっと生産能力をつける → get more production capacity
もっと生産能力をつけなくてはなりません。
We have to get more production capacity.
- ビジネスを軌道に乗せる → get the business on track
ビジネスを早く軌道に乗せなくてはなりません。
We have to get the business on track as soon as possible.
- 協力を得る → get the cooperation
私たちはホテルや観光業界に協力してもらえます。
We can get the cooperation of hotels and the tourist industry.
- 同じ取り決めをしてもらう → get the same deal
彼らは多分、同じ取り決めをしてもらっていると思います。
They're probably getting the same deal.
- 彼らを満足させる → get them comfortable
彼らをこれで満足させる必要があります。
We need to get them comfortable with this.
- この収益を得る → get this revenue
彼らはこの収益を得ています。
They get this revenue.
- 同じような場所に到達する → get to the same place
私たちは同じような場所に到達します。
We kind of get to the same place.
- お互いが仲良くなりすぎる → get too friendly with each other
スタッフの仲が良すぎると、生産性が下がります。
When staff members get too friendly with each other, productivity goes down.
- 貴重なインプットを得る → get valuable inputs
ドラフト作成のプロセスを通じ、我々は数人から貴重なインプットを得ました。
Throughout the drafting process, we got valuable inputs from several people.
- より正確な予想をする → give a better prediction
これでより正確な予想が立てられるでしょう。
This will give a better prediction.
- みなさんに賞を授与する → give everyone a prize
私たちはみなさんに賞を授与するつもりです。
We'll give everyone a prize.
- 最終的な許可を与える → give final sign-off
彼は投資に関して最終的な許可を与えるでしょう。
He'll give final sign-off on the investments.
- 彼らにちょっと警告をする → give them a soft warning
私が彼らにちょっと警告しておきます。
I'll give them a soft warning.
- 彼らにいくらかの利益を返す → give them some benefits back
当社は彼らにいくらかの利益を返さなくてはなりません。
We have to give them some benefits back.
- 彼らには十分なトレーニングをする → give them sufficient training
私たちは彼らには十分なトレーニングをします。
We give them sufficient training.
