検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [経営]
- 彼らの活動を指揮する → direct their activities
私たちは彼らの活動を指揮しなくてはなりません。
We have to direct their activities.
- 広範囲にわたるデータベースがある → have an extensive database
私たちは広範囲にわたる研究用データベースを持っています。
We have an extensive research database.
- 不良品率を改善する → improve our defect rate
不良品率を先月比で5％改善する必要があります。
We need to improve our defect rate by 5% over last month.
- 競合他社が市場を独占するのを防ぐ → prevent our competitors from monopolizing the market
競合他社が市場を独占するのを防ぐべきです。
We should prevent our competitors from monopolizing the market.
- その2つの部署を統合する → put together the 2 divisions
我々はこれらの2つの部署を統合すべきです。
We should put together these 2 divisions.
- 成功の鍵 → the key to success
タイミングが成功の鍵です。
Timing is the key to success.
- 市場規模 → the size of the market
市場規模は縮小しています。
The size of the market is shrinking.
- 顧客に対して、最新情報を届ける → approach our customers with updates
顧客に対して毎日、最新情報を届けることができます。
We can approach our customers everyday with updates.
- 業界の水準ではない → be not at the industry level
これでは業界の水準には達していません。
This is not at the industry level.
- 急激に変化する → change rapidly
この業界を取り巻く環境は急激に変化しています。
The environment of this industry is changing rapidly.
- ビジネスで成功するための近道を探す → find a shortcut to a successful business
オンラインビジネスで成功するための近道を探しましょう。
Let's find a shortcut to a successful online business.
- ローカライズにエージェントを探す → find an agent for localization
ローカライズにエージェントを探し出しました。
I found an agent for localization.
- レートが決まっている → have a rate
当社の請求手数料率が決まっています。
We have a rate when we charge.
- 経営規模縮小の可能性をほのめかす → imply the possibility of downsizing
マネジャーは経営規模縮小の可能性をほのめかしました。
The manager implied the possibility of downsizing.
- 多くの供給元 → many sources of supply
供給元はたくさんあります。
There're many sources of supply.
- 収益の2本柱 → the two pillars of revenue segments
これらは収益の2本の柱です。
These are the two pillars of revenue segments.
- 保証はどこにもありません。 → There's no guarantee.
保証はどこにもありません。
There's no guarantee.
- 人件費の増大 → an increase in labor cost
人件費が増大しました。
There was an increase in labor cost.
- 関係を築く → build rapport
関係を築くことに集中してください。
Focus on building rapport.
- 組織変更を実行する → implement organizational changes
私は組織の改革を実行しました。
I implemented organizational changes.
