検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [経営]
- それを1994年に導入する → introduce it in 1994
ケッドは1994年にそれを導入しました。
Ked introduced it in 1994.
- この情報を秘密にしておく → keep this information private
彼らはこの情報を秘密にしておくことには慣れています。
They're used to keeping this information private.
- 十分なスタッフがいない → not have enough staff
チーム内に十分なスタッフがいません。
We don't have enough staff on the team.
- 非効率なその機材を、良いものに取り換える → replace the inefficient machinery with better ones
非効率な全ての機材を、良いものに取り換えました。
I contributed to replacing all of the inefficient machinery with better ones.
- 5つの海外店舗を立ち上げる → set up 5 overseas stores
昨年、5つの海外店舗を立ち上げました。
I set up 5 overseas stores last year.
- 新しい営業チームを立ち上げる → set up a new sales team
15人の経験豊富な営業マンから成る営業チームを立ち上げました。
I set up a new sales team consisting of 15 experienced salesmen.
- 中国市場をターゲットにする → target the Chinese market
中国市場をターゲットにする必要があります。
We need to target the Chinese market.
- 総経費は → The total cost is
総経費は約２３億円です。
The total cost is about 2.3 billion yen.
- XYZ社と提携してはいかがですか? → How about working with XYZ?
XYZ社と提携してはいかがですか?
How about working with XYZ?
- 研究開発にそれ以上投資しない → not invest anymore in R&D
研究開発にそれ以上投資すべきではありません。
We shouldn't invest anymore in R&D.
- その可能性を排除する → rule out the possibility
最高経営責任者はさらなる賃金カットの可能性を否定しました。
The CEO ruled out the possibility of a further wage cut.
- 半分の → be half-sized
在庫の保有量が半分になりました。
Our inventory holdings are half-sized.
- 年間生産量 → the annual output
年間で300万個生産できます。
The annual output is 3 million pieces.
- この工場の月間産出量 → the factory's monthly output
この工場では月あたり、200ユニット生産することが可能です。
This factory's monthly output is 200 units.
- 在庫の流れが悪くなっています。 → The inventory flow is looking bad.
在庫の流れが悪いです。
The inventory flow is looking bad.
- 勝ち負けの問題ではないです。 → It's not a win or lose situation.
勝ち負けの問題ではないです。
It's not a win or lose situation.
- 別の銀行を買収する → acquire another bank
弊社は別の銀行を買収しました。
We acquired another bank.
- 独自ブランドを構築する → build our own brand
弊社は独自ブランドを構築すべきです。
We should build our own brand.
- 高級感を高める → improve the premium appeal
我々は高級感を高めるべきです。
We should improve the premium appeal.
- 相乗効果を生み出す → create synergies
我々は相乗効果を生み出すべきです。
We should create synergies.
