検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [経営]
- 競争力を高める → heighten our competitiveness
我々は競争力を高めるべきです。
We should heighten our competitiveness.
- 他の銀行と合併する → merge with another bank
我々は他の銀行と合併します。
We're merging with another bank.
- 念のためのお知らせです。 → Just a friendly reminder.
念のためにお知らせしていますが、明日は祝日です。
Just a friendly reminder. Tomorrow is a national holiday.
- 鍵をかけるようにしてる → make it a point to lock up
離れるときは鍵をかけるようにしています。
I make it a point to lock up when I leave.
- うまくいかせる → make it work
我々はうまくいっていますね。
We're making it work.
- あなたの新しいチームの状況 → the situation in your new team
新しいチームの状況はどうでしょうか?
What's the situation in your new team?
- 他国に進出する → expand into other countries
弊社は他国に進出する予定です。
We're going to expand into other countries.
- 個人投資家に特化する → focus on private investors
我々は個人投資家に特化しています。
We focus on private investors.
- 日本では大きな影響力がある → represent a large force in Japan
弊社は日本では大きな影響力があります。
We represent a large force in Japan.
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事の依頼・引き受け]
- たくさんの仕事 → a fair amount of work
たくさんの仕事があります。
There's a fair amount of work.
- よい聞き手 → a good listener
しっかり聞いていてくれ。
Be a good listener.
- 最も重要な任務 → a key responsibility
それは私たちにとって最も重要な任務です。
It's a key responsibility for us.
- あなたの文書の大部分 → a large part of your documents
あなたの文書の大部分を見直します。
I'll review a large part of your documents.
- そのような効果があるレター → a letter to that effect
彼女にその旨のレターをお願いして、彼女が何と言うかを見てみることもできます。
You can ask her for a letter to that effect and see what she says.
- 彼の任務の途切れのない引き継ぎ → a seamless transition of his responsibilities
彼は滞りなく、かつ、確実に任務の引き継ぎを行うでしょう。
He'll ensure a seamless transition of his responsibilities.
- 私にとって貴重な経験 → a valuable experience for me
それは私にとってためになる経験です。
It's a valuable experience for me.
- もちろんです。 → Absolutely.
もちろんです。
Absolutely.
- これらの考えをよく吟味する → absorb these ideas
取り掛かる前にこれらの考えをよく吟味してください。
Please be sure to absorb these ideas before getting to it.
- 会計係を引き受ける → accept the role of treasurer
会計係を引き受けました。
I accepted the role of treasurer.
- より良い労働条件を実現する → achieve better working conditions
より良い労働条件を実現するために一緒にがんばりましょう。
Let's work together to achieve better working conditions.
