検索キーワード：
[ビジネス英語] - [社内での会話] - [アドバイス・コミュニケーション]
- 最初は半人前だ → be inexperienced at first
最初はみんな半人前です。
Everyone is inexperienced at first.
- それに興味がある → be interested in it
彼は個人的にそれに興味を持っています。
He's personally interested in it.
- 違法な何かに関わる → be involved in anything illegal
私たちは違法行為には関わっていませんでした。
We weren't involved in anything illegal.
- ややこしくない → be less complicated
そんなにややこしくないです。
It's a lot less complicated than that.
- 東京ではそれほどでもない → be less so in Tokyo
東京ではそれほどでもありません。
It's less so in Tokyo.
- 簡単になる → be made easier
そのおかげで、ビジネスがさらにシンプルになりました。
Due to this, business has been made easier.
- もっと個人的でリラックスしている → be more personal and relaxed
それはもっと個人的でリラックスしたものです。
It's more personal and relaxed.
- あなたの今の仕事に否定的になる → be negative about your current job
あなたの今の仕事について、否定的になる必要はありません。
You don't have to be negative about your current job.
- あなたにとって初めてだ → be new to you
これがあなたにとって初めてなのは分かっています。
I know this is new to you.
- この時期は騒がしい → be noisy at this time
この時期に騒がしいことがよくあります。
It's often noisy at this time.
- 説得力に欠ける → be not convincing
あなたの根拠は説得力に欠けています。
Your reasons are not convincing.
- 笑いごとではない → be not funny
笑い事ではありません。
That's not funny.
- 社交目的のカクテルパーティーに興味ない → be not interested in a social cocktail
社交目的のカクテルパーティーに興味はありません。
I'm not interested in a social cocktail.
- 気乗りがしない → be not into this
あんまりこれは気乗りしません。
I'm not into this very much.
- 難しいことは何もない → be not rocket science
難しいことは何もありません。
It's not rocket science.
- まだわからない → be not sure yet
それがまだわからないんです。
I'm not sure yet.
- 長い時間をかけて築かれる → be nurtured over a long time
良い関係は長い時間をかけて築かれるべきです。
A good relationship should be nurtured over a long time.
- 勤務時間外だ → be off duty
あなたは今、勤務時間外ですか?
Are you off duty right now?
- 向こうサイドにいる → be on the other side
向こうサイドにいることが大切なんです。
It's important to be on the other side.
- 同じスタートラインにいる → be on the same start line
みんな同じスタートラインになりますね。
Everyone will be on the same start line.
