検索キーワード：
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [プレゼンの進行]
- 投資実績 → investment performance
重要なことは投資実績です。
What matters is investment performance.
- それが最終ではありません。 → It's not final.
それが最終ではありません。
It's not final.
- ただ1つの考え → just an idea
これは1つの考えにすぎませんでした。
This was just an idea.
- 単なる私の個人的な見解 → just my personal opinion
単なる私の個人的な見解です。
It's just my personal opinion.
- ちょっとしたアイデアですが。 → Just some thoughts.
ちょっとしたアイデアです。
Just some thoughts.
- ずっと集中する → keep your focus
ずっと集中してくれたみなさんに感謝しています。
Thanks to everyone for keeping your focus.
- 何が市場を動かすかを知っている → know what drives the market
何が市場を動かすのかを知っています。
We know what drives the market.
- 我々のグローバルネットワークを活用する → leverage our global relationship
これは当社のグローバルネットワークを活用する最良の方法です。
This is the best way to leverage our global relationship.
- 私の議論をこの問題に限定する → limit my discussion to this problem
この問題に限定してお話したいと思います。
I'd like to limit my discussion to this problem.
- このような価値観に応える → live up to these values
このような価値観に応えなくてはいけません。
You have to live up to these values.
- 研究の観点からそれを見る → look at it from the research prospect
私たちは研究の観点からそれを見ていきます。
We'll look at it from the research prospect.
- 同じ種類のアイデアに着目する → look at the same kind of ideas
私たちは同じ種類のアイデアに着目しています。
We look at the same kind of ideas.
- その続きの章を見る → look at the subsequent chapter
明日は続きの章を見ていきます。
We'll look at the subsequent chapter tomorrow.
- このサービスを気に入る → love this service
顧客がこのサービスを気に入る自信があります。
I'm confident that consumers will love this service.
- 一般的な内容を発表する → make a general statement
私たちは一般的な内容を発表します。
We're making a general statement.
- プレゼンをする → make a presentation
プレゼンをする機会を与えていただき、ありがとうございます。
Thank you for giving me the opportunity to make a presentation.
- 最後のポイントに少し訂正する → make a slight amendment to the final point
最後のポイントについて少し訂正させてください。
Let me make a slight amendment to the final point.
- 例えてみる → make an analogy
例えてみれば、それはジェットコースターのようなものです。
To make an analogy, it's like a roller coaster.
- 仮定をおく → make assumptions
これについては仮定をおいていません。
We don't make assumptions about this.
- それをブラックボックスにする → make it a black box
私たちはそれをブラックボックスにしたいです。
We'd like to make it a black box.
