検索キーワード：
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [プレゼンの進行]
- 私たちが提案していること → what we are proposing
私たちの提案内容を説明したいのです。
We want to explain what we are proposing.
- 私達が学んだこと → what we learned
これが分かったことです。
Here's what we learned.
- 私たちがしようとしていること → what we're trying to do
それが私たちがしようとしていることの概略です。
That's the road map of what we're trying to do.
- 多様化が来るところ → where the diversification comes from
そこから分散効果が得られます。
That's where the diversification comes from.
- 私達が目指しているところ → where we're headed
それが当社の目指していることです。
That's where we're headed.
- 見たい → would like to see
こういういものを見たいのです。
This is the kind of thing I'd like to see.
- その提案に対するあなたのインプット → your input into the proposal
その提案に対するあなたのインプットに感謝します。
Thank you for your input into the proposal.
- 競争力がある → have a competitive advantage
当社はまだ競争力があります。
We still have a competitive advantage.
- コストを最小化する → minimize cost
コストを最小限にするために我々は努力をしています。
Our effort is spent on minimizing cost.
- 3つのメインテーマがあります。 → There're three main themes.
3つのメインテーマがあります。
There're three main themes.
- 我々の能力を競合他社のものと区別する → differentiate our capability from our competitors
競合他社と能力の差別化を図ることが大事です。
It's important to differentiate our capability from our competitors.
- 引き続きグローバルで足並みをそろえる → remain globally coordinated
当社は引き続きグローバルで足並みをそろえていきます。
We'll remain globally coordinated.
- マーケティング戦略を考案する → design a marketing strategy
次年度のマーケティング戦略を考案しました。
I designed a marketing strategy for next year.
- この分野に戻る → get back into this area
この分野に戻ります。
We'll get back into this area.
- あなたに伝える3つの話がある → have 3 stories to tell you
あなたに伝えるべき３つお話があります。
I have 3 stories to tell you.
- それについてもっと詳しく説明する → explain that in more detail
それについてもっと詳しくご説明しましょう。
I'll explain that in more detail.
- 妥協案を提案する → suggest a compromise
妥協案を提案させてください。
Let me suggest a compromise.
- 私の根拠について詳しく説明する → elaborate on my reasoning
根拠について詳しく説明します。
I'll elaborate on my reasoning.
- 顧客感動を実現する → achieve customer delight
顧客に喜びを与えるべきだということで締めくくりたいと思います。
I'd like to conclude that we should achieve customer delight.
- 5つのセクションに分けられる → be divided into 5 sections
講義は5つのセクションに分かれます。
The lecture is divided into 5 sections.
