検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事のフィードバック]
- うまくいかない → not work out
私たちの計画はうまくいきませんでした。
Our plan didn't work out.
- 何か間違いに気づく → notice any errors
何か間違いに気付いたら、教えていただければ幸いです。
If you notice any errors, I'd appreciate you letting me know.
- 分かりました。 → Ok, cool.
分かりました。
Ok, cool.
- 一つ提案したいこととして → One suggestion is
日本の法務部にちゃんと確認してもらうようにすることを、1つ提案しておきます。
One suggestion is to be sure that Japan legal signs off.
- 来シーズンに向けた我々の仕入れ → our purchases for the next season
来シーズンの仕入れができなくなるところだったの。
We couldn't have gotten our purchases for the next season.
- 我々の販売促進計画 → our sales promotion plan
販売促進計画はいかがでしたか?
How was our sales promotion plan?
- あなたの基本的なニーズの概要説明する → outline your basic needs
あなたの基本的なニーズの概要説明をして頂き、ありがとうございます。
Thank you for outlining your basic needs.
- それをやり過ぎる → overdo that
たぶんやり過ぎたんです。
You probably overdid that.
- 何か明らかなことを見落とす → overlook anything obvious
何か明らかなことを見落としていませんか?
Are we not overlooking anything obvious?
- これらをあなたに渡す → pass these to you
これらをあなたにお渡しします。
I'm going to pass these to you.
- 2つの会議でプレゼンを行う → present at two conferences
私たちは2つの会議でプレゼンを行いました。
We've presented at two conferences.
- 同僚の人たちにこのアイデアを説明する → present this idea to the colleagues
私たちは同僚の人たちにこのアイデアを説明しました。
We presented this idea to the colleagues.
- あなたが計画した通りに進める → proceed the way you planned
計画どおりに進行できましたか?
Were you able to proceed the way you planned?
- 150の調査論文を発表する → publish 150 research articles
150の調査論文を発表しました。
I published 150 research articles.
- 私の全ての時間をこれに費やす → put all my time on this
私は全ての時間をこれに費やしました。
I put all my time on this.
- もっと詳しい内容を入れる → put more details
今あるものに、もっと詳しい内容を入れると良いと思います。
You probably want to put more details into what it is.
- それを全てまとめる → put that all together
私たちがそれを全てまとめました。
We put that all together.
- 簡単なスプレッドシートにまとめる → put together a simple spreadsheet
私は簡単なスプレッドシートにまとめました。
I've put together a simple spreadsheet.
- あれに力をいれる → put work into that
あれにはちょっと力を入れました。
I put work into that.
- 関連する懸念を取り上げる → raise related concern
他の人達が関連する懸念を取り上げました。
Others have raised related concern.
