検索キーワード：
[ビジネス英語] - [社内事務] - [OA機器・文房具・事務作業]
- それらをホッチキスでとめる → staple them together
ホッチキスでとめてくれますか?
Can you staple them together?
- これらの書類をホチキスでとめる → staple these documents together
これらの書類をホチキスでとめてもらえますか?
Can you staple these documents together?
- そのままで変わらない → stay the same
数式はそのままで変わりません。
Formulas are going to stay the same.
- それをまだ持っている → still have it
私がまだ持っているかもしれません。
I might still have it.
- 議論を活性化させる → stimulate discussion
私たちは議論を活性化させるため、1ページの書類を添付しました。
We've attached a one page document to stimulate discussion.
- これを保管する → store this
これをどこに保管していますか?
Where do you store this?
- メモを取る → take notes
どなたがメモを取っていますか?
Who's taking notes?
- そのことについてすべて書かれている → tell you all about it
パンフレットにそのことが全て書いてあります。
The brochure tells you all about it.
- あなたの親切なメモにありがとうございます。 → Thank you for your kind note.
あなたの親切なメモに感謝します。
Thank you for your kind note.
- 一連の定期アップデートの第4回目のペーパー → the 4th paper in a series of periodic updates
これは一連の定期アップデートの第4回目のペーパーになります。
This is the 4th paper in a series of periodic updates.
- バッテリーが切れます。 → The battery runs out.
こんなときに限ってバッテリーも切れるなんて。
Just the right time for the battery to run out.
- その契約書は数ページあります。 → The contract is a few pages long.
契約書は数ページあります。
The contract is a few pages long.
- コピー機は故障しています。 → The copier doesn't work.
コピー機は故障しています。
The copier doesn't work.
- 彼が座っている席 → the cubicle he's sitting in
彼が座っている席はどこですか?
Where's the cubicle he's sitting in?
- 10頁にあるその詳細 → the details on page 10
詳細は10頁にあります。
You see the details on page 10.
- そのコメントの初稿 → the first draft of the commentary
これはそのコメントの初稿です。
Here's the first draft of the commentary.
- 最初のページには要約が載っています。 → The first page is the summary.
最初のページには要約が載っています。
The first page is the summary.
- その雑誌の最新号 → the latest issues of the magazine
雑誌の最新号は今、ニューススタンドで売っています。
The latest issues of the magazine are on newsstands now.
- その会議の議事録 → the minutes from the meeting
これらが会議の議事録です。
Here are the minutes from the meeting.
- 最新の書類 → the most recent document
これが最新の書類です。
Here's the most recent document.
