検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [進捗状況の確認]
- その顧客記録を探す → look for the client record
2011年の顧客記録を探しています。
I'm looking for the client record of 2011.
- とても忙しそうにみえる → look pretty busy
みんなさっきまで忙しそうだったよ。
They looked pretty busy.
- 草案を作成する → make a draft
私たちは契約書の草案を作成しました。
We made a draft of the contract.
- たくさんの微調整を行う → make a lot of little tweaks
彼はかなり多くの微調整を行っています。
He's making a lot of little tweaks.
- 説得力のある議論をする → make a strong argument
彼は会議で説得力のある議論を展開しました。
He made a strong argument in the meeting.
- 無駄足を踏む → make a wasted trip
結局、無駄足を踏みました。
After all, we made a wasted trip.
- 大きな進歩がある → make much progress
大きな進捗がありました。
Much progress has been made.
- かなりの進展がある → make reasonable progress
私たちはかなりの進展を遂げました。
We made reasonable progress.
- いくつかの提案をする → make some suggestions
あなたのレポートが進みすぎる前に、いくつか提案をしたいと思います。
Before you get too far along with your report, I'd like to make some suggestions.
- それをしっかりやる → make sure to do it
私がそれを明日、しっかりとやります。
I'll make sure to do it tomorrow.
- その理由を言う → mention the reason
彼が理由を言ったかどうか分かりません。
I don't know if he mentioned the reason.
- 進展を見守る → monitor the development
引き続き進展を見守ることにしましょう。
Let's continue to monitor the development.
- ほとんどの仕事 → most of the work
仕事はほとんど終わりました。
Most of the work has been done.
- より早いペースで進む → move at a faster pace
それは予測されていたより早いペースで進んでいます。
It's moving at a faster pace than anticipated.
- 日々のビジネス業務から離れる → move away from the day-to-day business operations
彼は日々のビジネス業務から離れてきています。
He has been moving away from the day-to-day business operations.
- 進展する → move forward
このプロジェクトは進展しています。
This project is moving forward.
- 研究状況のアップデートに移る → move on to the research updates
研究状況のアップデートに移りましょう。
Let's move on to the research updates.
- 新しいシステムへ移行する → move to a new system
新しいシステムへ移行するスケジュールはどのようになっていますか?
What's your timeline for moving to a new system?
- 私の理解は → My understanding is
私の理解だと我々はそのことをまだ知らないことになっています。
My understanding is that we don't know about it yet.
- もっと作業が必要だ → need more work
これに関してもっと作業は必要でしょうか?
Does it need more work?
