検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [進捗状況の確認]
- その会議は退屈だ → find the meeting boring
その会議は退屈でした。
I found the meeting boring.
- それを来週までに終わらせる → finish it by next week
来週までに終わらせる自信があります。
I'm confident that I can finish it by next week.
- それをすぐに終わらせる → finish it soon
すぐに終わらせておきます。
I'll finish it soon.
- 修正を終える → finish revising
もう修正は終えましたか?
Have you finished revising?
- そのレポートの次のバージョンを完成させる → finish the next version of the report
そのレポートの次のバージョンをもうすぐ完成させるところです。
I'm getting closer to finishing the next version of the report.
- 第3校を仕げる → finish the third draft
ちょうど第3校を仕上げました。
I just finished the third draft.
- この業務を完了する → finish this job
明日までにこの業務を完了できないかもしれません。
I'm afraid we won't finish this job by tomorrow.
- 私のレポートを仕上げる → finish up my report
ちょうどレポートを仕上げているところでした。
I was just finishing up my report.
- 我々のブランドイメージに合う → fit our brand image
我々のブランドイメージに合う人を考えているところです。
We're trying to think of a person who will fit our brand image.
- そのプロジェクトに集中する → focus on the project
そのおかげでプロジェクトに一層集中できます。
It keeps me more focused on the project.
- そのアカデミックな文献に従う → follow the academic literature
私たちはアカデミックな文献通りに行いました。
We followed the academic literature.
- そこから得る → gain from it
そこからは何も得られませんでした。
Nothing gained from it.
- 投資のリスクを測定する → gauge the risk of investment
私たちは投資のリスクを測定しています。
We gauge the risk of investment.
- 基礎をしっかりする → get a good foundation
私は基礎をしっかりすることに集中しました。
I concentrated on getting a good foundation.
- 少し大変になる → get a little difficult
大変なことになってきたぞ。
Things are getting a little difficult.
- これらの名前を全て書きとめる → get all these names down
これらの名前を全て書きとめようとしています。
I'm trying to get all these names down.
- それから逃れる → get away with that
彼らを見逃してあげました。
We let them get away with that.
- 登録せずに済む → get away without registering
登録しないわけにはいきませんでした。
There was no way I could get away without registering.
- ブルースを味方につける → get Bruce behind it
その件でブルースを味方につけましたね。
You've got Bruce behind it.
- 解決策に近づく → get closer to a solution
解決策に近づいてきています。
We're getting closer to a solution.
