検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [進捗状況の確認]
- 比較という観点で行われる → be done in relative space
全て他との比較という観点で行われます。
It's all done in relative space.
- 2倍になっている → be doubled
私たちの仕事量は2倍になりました。
Our workload has doubled.
- よく混ざり合っている → be fairly mixed
それはよく混ざり合っています。
It's fairly mixed.
- 我々の目標からは程遠い → be far from our target
目標には程遠いです。
We're far from our target.
- その編集を終わる → be finished with the edits
彼の編集は終わりましたか?
Is he finished with the edits?
- いつも率直である → be frank all the time
彼はみんなにいつも率直であってほしいと願っています。
He wants everybody to be frank, all the time.
- 半分まで終わっている → be halfway through
半分までしか終わっていません。
I'm only halfway through.
- 仕事で忙しい → be hectic at work
ずっと仕事が忙しくてバタバタしています。
It has been hectic at work for quite a while.
- 私にとって役に立つ → be helpful to me
とても役に立ちました。
That was very helpful to me.
- 恐ろしい → be horrifying
結果は恐ろしいものです。
That result is horrifying.
- やっかいだ → be in a bind
締め切りが明日なので、少しやっかいなことになっています。
I'm in a bit of a bind, as it's due tomorrow.
- 顧客のプレゼンに参加する → be in a client presentation
顧客のプレゼンに参加していました。
I was in a client presentation.
- 大変なことになる → be in big trouble
あとから、さんざんしぼられました。
I was in big trouble afterwards.
- 親密な対話をする → be in close dialogue
私たちは規制当局と親密な対話をしてきました。
We've been in close dialogue with the regulators.
- その顧客と話し合い中だ → be in discussions with the client
私たちは顧客が弊社の戦略に残りたいか否かについて、まだ彼らと話し合いをしています。
We're still in discussions with the client as to whether they want to remain in our strategies or not.
- 進行中だ → be in process
これらのプロジェクトは承認され、進行中です。
These projects are approved and in process.
- 今後の予定に入っている → be in the pipeline
それは今後の予定に入っていません。
That's not in the pipeline.
- 同じ状況にいる → be in the same situation
わたしたちは同じ状況にいます。
We're in the same situation.
- 有益で役に立つ → be informative and useful
このレポートがあなたにとって有益で、且つ、役に立つとうれしいです。
I hope you will find this report informative and useful.
- その問題を知らされる → be informed of the problem
私は、今朝、その問題を知らされました。
I was informed of the problem this morning.
