検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [進捗状況の確認]
- 彼が言うこと → what he says
彼が何と言うか様子を見ましょう。
Let's see what he says.
- どのレベルの報告 → what level of reporting
どのレベルまで報告するのですか?
What level of reporting would be involved?
- この件に関して、状況がどうなっているか → what the state of this is
この件に関して、状況がどうなっているか彼に聞いてください。
Ask him what the state of this is.
- 我々が思っていた通りのこと → what we thought
彼は、我々が思っていたことと同じことを私に言いました。
He told me what we thought.
- 私はいつ帰れるか？ → When can I leave?
いつ帰れそうですか?
When can I leave?
- 私たちの現状 → where we're at
これが私たちの現状です。
Here's where we're at.
- 10時間ぶっ通しで働く → work for ten hours straight
彼はやろうと思えば10時間ぶっ通しで働くこともできます。
He can work for ten hours straight.
- 進行中の仕事 → work in progress
その仕事は進行中です。
That's work in progress.
- それに取り組む → work on it
彼はいつもそれに取り組んでいます。
He works on it full time.
- そのプロジェクトに取り組む → work on that project
そのプロジェクトに取り組んでいます。
We're working on that project.
- この問題に取り組む → work on this issue
彼はこの問題に取り組み続けています。
He's continuing to work on this issue.
- その問題を解決する → work out the problem
私達はその問題を解決できませんでした。
We failed to work out the problem.
- 残業する → work overtime
今日は多分、残業になりそうです。
I'll probably work overtime today.
- 24時間休まず働く → work round-the-clock
私は納期に間に合わせるために、24時間休まず働かなくてはなりません。
I have to work round-the-clock to meet the deadline.
- 私の予定をこなす → work through my schedule
私は予定をこなそうとしています。
I'm trying to work through my schedule.
- これをやり遂げる → work through this
彼女と一緒にこれをやり遂げようとしてきました。
We've been trying to work through this with her.
- その原稿を書く → write the script
たった今原稿を書き終えました。
I just finished writing the script.
- あなたにお知らせするために書いている → write to inform you
彼が決断を下したことをお知らせする為に書いています。
I'm writing to inform you that he's made a decision.
- あなたの手はいっぱいだ。 → Your hands are tied.
あなたは手がいっぱいですね。
Your hands are tied.
- あなたの忙しい仕事スケジュール → your hectic work schedule
あなたの仕事が忙しいことを聞いて気の毒に思います。
I'm sorry to hear about your hectic work schedule.
