検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [進捗状況の確認]
- 一番の問題 → the biggest issue
私にとっては、それが一番の問題です。
That, to me, is the biggest issue.
- キャパシティに到達しました。 → The capacity is hit.
キャパシティに到達しました。
The capacity is hit.
- それの細かい箇所 → the detailed part of it
細かいところ以外は完成しています。
It's complete except for the detailed part of it.
- あなたが早く来るほど → The earlier you come
早く来るほど、良いものを選べます。
The earlier you come, the better your choice will be.
- 戦略の終わり → the end of the strategy
それは戦略の終わりを意味しています。
That means the end of the strategy.
- データ分析の最終段階 → the final phase of the data analysis
私たちはデータ分析の最終段階を終えました。
We've finished the final phase of the data analysis.
- ここ2日間 → the last couple of days
ここ2日間で、その違いは小さくなりました。
The difference shrank in the last couple of days.
- そのシステムのメンテナンス → the maintenance on the system
そのシステムのメンテナンスは完了しました。
The maintenance on the system has been completed.
- 私達がついに行動を起こすべきところ → the point where we must act
私達はついに行動を起こすべきところまで来ました。
We've finally reached the point where we must act.
- 彼が取り組んでいるプロジェクト → the project he's working on
それが彼が取り組んでいるプロジェクトです。
That's the project he's working on.
- そのプロジェクトが終わる。 → The project was ended.
そのプロジェクトは終わりました。
The project was ended.
- 私があなたに頼んだそのレポート → the report I asked you for
頼んでいたレポートはもうできていますか?
How are you doing with the report I asked you for?
- 結果は残念だった。 → The results are disappointing.
結果は残念なものです。
The results are disappointing.
- 私の仕事の状況 → the state of my work
それが私の仕事の状況です。
That's the state of my work.
- 目標を達成している → The target is completed.
目標の80％は達成されています。
80% of the target is completed.
- 現状 → the way it is today
それが現状です。
That's the way it is today.
- 彼らが一番忙しい時期 → their busiest season
今は彼らが一番忙しい時期です。
This is their busiest season.
- トラブルがかなりありました。 → There was so much trouble.
トラブルがかなりありました。
There was so much trouble.
- 何か進展がある。 → There's some progress.
何か進展があるようです。
It sounds like there's some progress.
- 何らかの緊急事態が発生しています。 → There's some urgency.
それについては、何らかの緊急事態が発生しました。
There is some urgency about that one.
