検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [進捗状況の確認]
- 彼の非直属の上司への報告を続ける → retain his dotted reporting line
彼は非直属の上司にあたるビルへの報告を続けることになっています。
He'll retain his dotted reporting line to Bill.
- その顧客リストを見直す → review the customer list
顧客リストを見直しているところです。
I'm reviewing the customer list.
- 昔の講義のいくつかを手直しする → rework some old lectures
彼らは私の昔の講義を手直ししました。
They reworked some old lectures of mine.
- 2時間をはるかに超えて続く → run for well over 2 hours
会議は2時間以上続きました。
The meeting ran for well over 2 hours.
- 問題にぶつかる → run into a problem
問題にぶつかりました。
We ran into a problem.
- かなりの時間と手間が省ける → save a lot of time and effort
これでかなりの時間と手間が省けます。
This saves a lot of time and effort.
- それにイエスという → say yes to that
本社からOKが出ないわ。
Headquarters will not say yes to that.
- そのデータをリサーチする → search the data
今データを探しているところです。
Right now, I'm searching the data.
- 顧客達に会う → see clients
ここ2日間、顧客訪問のため外出していました。
I've been out seeing clients for most of the last 2days.
- それがどうか様子をみる → see how it goes
様子を見ることにしよう。
Let's see how it goes.
- どうなるか様子を見る → see how things go
来週どうなるか様子を見ましょう。
Let's see how things go next week.
- 彼らのデータを見る → see their data
彼らのデータはまだ見ていません。
I haven't seen their data.
- 成り行きをみる → see what happens
成り行きを見守りましょう。
Let's see what happens.
- 反応がどんなものか見る → see what the reaction is
反応がどんなものか見てみましょう。
Let's just see what the reaction is.
- それがどうなっていくのか様子を見る → see where that goes
それがどうなっていくのか、様子を見ましょう。
Let's see where that goes.
- 事務作業で忙しそうだ → seem busy with the paperwork
彼は事務作業で忙しそうです。
He seems busy with the paperwork.
- 大丈夫そうだ → seem OK
全て大丈夫です。
All seems OK to me.
- 成功しそうだ → seem successful
成功しそう?
Does it seem successful?
- その書類を回覧する → send the document around
私はその書類を回覧しました。
I sent the document around.
- OHPの用意をする → set up the overhead projector
彼がすでにOHPの用意をしました。
He already set up the overhead projector.
