検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [進捗状況の確認]
- あなたの進行中の取り組み → your on-going commitment
進行中のあなたの取り組みについて、事前にお礼申し上げます。
Thank you in advance for your on-going commitment.
- 経過を説明する → explain the progress
経過をもっと詳しく説明してください。
Please explain the progress in more detail.
- それの進み具合はどう？ → How is it coming along?
調査の進み具合はどうですか?
How's the research coming along?
- あなたはあとどれくらいの時間が必要ですか? → How much more time do you need?
あとどれくらいかかりますか?
How much more time do you need?
- 確認を待つ → wait for confirmation
タイミングに関する確認を未だに待っています。
I'm still waiting for confirmation of the timing.
- 私たちのこのプロジェクトはどこまで進んでいますか? → Where are we on this project?
このプロジェクトはどこまで進んでいますか?
Where are we on this project?
- 多くの時間がかかる → take a lot of time
多くの時間がかかるかもしれません。
It may take a lot of time.
- その電話会議から抜け出す → bail out of the phone call
彼はその電話会議から抜け出したに違いありません。
He must've bailed out of the phone call.
- 社長のサインが必要だ → need the president's signature
我々は社長のサインが必要です。
We need the president's signature.
- しなくてはいけないことが、もっとたくさんあります。 → There's more to be done.
しなくてはいけないことが、もっとたくさんあります。
There's more to be done.
- それをゼロからやり直す → start it over
またゼロからやり直しませんか?
Why don't we start it over?
- やり方を学ぶ → learn the ropes
私は学んでいる途中です。
I'm learning the ropes.
- 3ヶ月間、予定より遅れている → be 3 months behind schedule
それは技術的な問題により3ヶ月遅れています。
It's 3 months behind schedule due to technical problems.
- 予定より遅れている → be behind schedule
それは少し遅れています。
It's a little behind schedule.
- スケジュール通りだ → be on schedule
すべてスケジュール通りです。
Everything is on schedule.
- それを終わらせるまでに、あとどのくらいかかりますか? → How much longer will it take to finish it?
それを仕上げるまでに、あとどのくらいかかりますか?
How much longer will it take to finish it?
- 予定より早く進んでいる → be ahead of schedule
予定より早く進んでいます。
It's ahead of schedule.
- 我々の進捗状況はこんな感じです。 → Here's the progress we've made.
我々の進捗状況はこんな感じです。
Here's the progress we've made.
- このプロジェクトを進める → proceed with the project
これ以上遅れないようにプロジェクトを進めていきましょう。
Let's proceed with the project without further delay.
- 今週後半にわかる → know later this week
今週後半にはわかります。
I'll know later this week.
