検索キーワード：
[ビジネス英語] - [注文] - [注文と支払い]
- その送料を負担する → cover the shipping cost
その送料はこちらで負担いたします。
We'll cover the shipping cost.
- 私たちの注文品を発送する → dispatch our orders
当社からの注文品をいつ発送しましたか?
When did you dispatch our orders?
- あなたの注文を発送する → dispatch your order
私たちは今週末までに御社のご注文を発送できます。
We can dispatch your order by the end of this week.
- 私の注文を再確認する → double-check my order
私からの注文を再確認させてください。
Let me double-check my order.
- その注文を再度確認する → double-check the order
注文を再度確認して頂けますか?
Can you double-check the order?
- 1枚物のチラシを同封する → enclose a one-page flyer
私たちは半分が申込書になっている1枚もののチラシを同封しました。
We enclosed a one-page flyer, half of which is an application form.
- 100ドルの追加料金は何なのか説明する → explain what the $100 surcharge is for
100ドルの追加料金は何なのか説明してもらえますか?
Could you explain what the $100 surcharge is for?
- 休日にあたる → fall on a holiday
もし給料日が休日にあたった場合は、いつ支払っていただけますか?
If the payday falls on a holiday, when do I get paid?
- その注文フォームを記入する → fill in the order form
もう注文フォームを書きましたか?
Have you filled in the order form?
- その申込書に記入する → fill out the application form
申込書にご記入の上、サインをいただけますか?
Can you fill out the application form and sign it?
- 我々の注文書を見つける → find our order form
彼らは注文書が確認できません。
They can't find our order form.
- あなたの控えとして → for your records
あなたの控えとして1部コピーを持っておいて下さい。
Please keep a copy for your records.
- 100個を得る → get a hundred
100個を得られるという確証は何もありません。
There's no certainty of getting a hundred.
- 少しリターンがつく → get a little return
現金に少しリターンがつきます。
You get a little return here on cash.
- 事前に仮払いをしてもらう → get cash in advance
現金で事前に仮払いしてもらえますか?
Can I get cash in advance?
- それを手ごろな価格で手に入れる → get it at a reasonable price
それは手ごろな価格で手に入ります。
You can get it at a reasonable price.
- 1つが無料になる → get one for free
5つ注文して頂くと、無料で1つ付いてきます。
Buy 5 and you will get one for free.
- 値段がつけられる → get priced
米ドルで値段がつけられています。
It gets priced in U.S. dollars.
- 一番人気のスイーツを手に入れる → get the most popular confectionery
ネット通販で一番人気のスイーツにしました。
I got the most popular confectionery in the internet shop.
- その製品をお客様に届ける → get the products to the clients
我々はその製品をお客様に届けようとしているだけです。
We're just trying to get the products to the clients.
