検索キーワード：
[ビジネス英語] - [社内での会話] - [アドバイス・コミュニケーション]
- 英語表現 → English expressions
「根回し」にあたる英語はありますか?
Are there any English expressions for "Nemawashi"?
- 英語はコミュニケーションのツールだ。 → English is a tool for communication.
英語はコミュニケーションのツールです。
English is a tool for communication.
- 行かなくてはいけないパーティが多い → enough parties to go to
行かなくてはいけないパーティが多過ぎます。
There're enough parties to go to.
- 活発な雰囲気をつくる → establish a lively atmosphere
一番大切なことは、活発な雰囲気をつくることです。
The most important thing is to establish a lively atmosphere.
- 新しい人脈をつくる → establish new networks
新しい人脈づくりに何年もかかります。
It'll take years to establish new networks.
- 誰でもやってる。 → Everybody is doing it.
誰でもやってることです。
Everybody is doing it.
- 世界的に広がる → expand globally
その考え方は、世界的に広がっています。
The notion has expanded globally.
- なぜか説明する → explain why
理由を説明できなくてはなりません。
You have to be able to explain why.
- 1を引く → extract one
1を引くと、この数字が出ます。
If you extract one, you get this number.
- 安心する → feel assured
あなたが称号を持っていれば、顧客は安心します。
Clients feel assured if you have the designation.
- 同じように感じている → feel the same way
きっと、チームの全員が同じように感じていると思います。
I'm certain that everyone in the team feels the same way.
- 読むと面白いと思う → find it interesting to read
あなたがそれを読んでみると面白いかもしれません。
You may find it interesting to read.
- あなたの約束を守る → follow up on your promise
約束を守ることは、とても大切です。
It's very important to follow up on your promise.
- 彼の名前を忘れる → forget his name
彼の名前を忘れました。
I forgot his name.
- それを聞いたらすぐ忘れる → forget it as soon as I hear it
聞いてもすぐに忘れます。
I forget it as soon as I hear it.
- 言い忘れる → forget to mention
言い忘れました。
I forgot to mention.
- 完全にその良さを分かる → fully appreciate it
当時はその良さがよくわかっていませんでした。
I wasn't fully appreciating it at that time.
- より大きなエネルギーを得る → gain greater energy
もっと一生懸命働こうと思えるような、より大きなエネルギーを得ることができます。
You can gain greater energy to work harder.
- 一般的に → Generally speaking,
一般的に日本人は恥ずかしがりやです。
Generally speaking, Japanese people are shy.
- 悪い予感がする → get a bad feeling
悪い予感がしました。
I got a bad feeling.
