検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事の依頼・引き受け]
- 決して外部に漏れない → remain only within yourselves
この情報が決して外部に漏れないようにしてください。
Please make sure that this information remains only within yourselves.
- それらが何だったのか覚えてる → remember what they were
それらが何だったのか覚えていますか?
Do you remember what they were?
- 彼らにそれがセンシティブな情報であることを再認識させる → remind them of its sensitivity
それがセンシティブな情報であることを、彼らにもう1度言っておきます。
I'll remind them again of its sensitivity.
- あなたにコンテンツについてリマインドする → remind you of the content
あなたが内容をレビューしていなかったときのために、コンテンツについてリマインドさせて頂きたいと思いました。
I wanted to remind you of the content in case you have not yet reviewed it.
- これを取り除く → remove this
これを取り除こうと思います。
I think I'll remove this.
- 前回したことを、再度行う → repeat what we did
私達は前回したことを、再度行う必要があります。
We need to repeat what we did the last time.
- 暫定的にスティーブに取って代わる → replace Steve on an interim basis
彼は暫定的にスティーブに取って代わる予定です。
He'll replace Steve on an interim basis.
- それを私に連絡する → report it to me
もし何か問題があれば連絡していただきたいです。
If there's any problem, I'd like you to report that to me.
- いくつかのフォローアップ作業を依頼する → request some follow-up work
彼らはフォローアップ作業を依頼してきました。
They requested some follow-up work.
- それを依頼する → request that
私たちはプロフィール更新を全て完了するように要請します。
We request that all updates to profiles are completed.
- それらを人事へリクエストする → request them from HR
人事部にリクエストしてそれらをもらってください。
Please request them from HR.
- あなたのヘルプをお願いする → request your help
あなたに手伝いをお願いしたいです。
I'd like to request your help.
- 異なる種類のスキルを必要とする → require a different skill set
それは異なる種類のスキルを必要とします。
It requires a different skill set.
- 彼らの製品をインターネットで調査する → research their products on the Internet
私はインターネットで彼らの製品を調べてみます。
I'll research their products on the Internet.
- あれを再送する → resend that
再度お送りします。
I'll resend that.
- 私達で解決する → resolve that ourselves
それを自分たちで解決する必要があります。
We need to resolve that ourselves.
- その問題を解決する → resolve the problem
問題解決に協力します。
I'll help to resolve the problem.
- その戦略を再開する → restart the strategy
戦略を再開するチャンスが残されています。
It leaves the opportunity open to restart the strategy.
- この用紙を返送する → return this form
この用紙の返送にご協力ください。
Please assist us by returning this form.
- 過去のプロジェクトを見直す → review previous projects
過去のプロジェクトの勉強から始めましょう。
Let's start by reviewing previous projects.
