検索結果

検索キーワード：

一括再生
  • 日本語
  • 英語
  • 日本語+英語

[ビジネス英語] - [人事] - [評価]

そのような親切なお言葉ありがとうございます。 → Thank you for those kind remarks.
そのような親切なお言葉をいただきありがとうございます。
Thank you for those kind remarks.

あなたのご理解頂きありがとうございます。 → Thank you for your understanding.
ご理解頂きありがとうございます。
Thank you for your understanding.

チーム全体に感謝する → thank you to the whole team
仕事を頑張ってくれているチーム全体に感謝しています。
Thank you to the whole team for all their hard work.

あのさえない人ですか? → That dull person?
あのさえない人ですか?
That dull person?

それでうまくいくかもしれない。 → That might work.
それでうまくいくかもしれません。
That might work.

それが彼の方針なんだ。 → That's his policy.
それが彼の方針なんだ。
That's his policy.

その意気だ！ → That's the spirit!
その意気だ！
That's the spirit!

最もエクセルを熟知している人 → the best excel guru
チームで最もエクセルを熟知している人はジョンです。
The best excel guru in the team is John.

最高の結果 → the best possible outcome
最高の結果でした。
We received the best possible outcome.

より幅広い研究 → the broader research effort
彼はより幅広い研究に参加し続けるでしょう。
He'll continue to participate in the broader research effort.

きちんとした日程一覧 → the complete list of dates
このようなきっちりとした日程のリストを頂き、非常に助かります。
Thank you for this complete list of dates, most helpful.

精選された人々 → the cream of the crop
彼らは精選された人々です。
They're the cream of the crop.

その影響は大きいです。 → The effect is big.
その影響は大きいです。
The effect is big.

弊社の将来の最高経営責任者 → the future CEO of our company
彼は将来の最高経営責任者と考えられています。
He is regarded as being the future CEO of our company.

要は → the gist is
要は、彼らはあなたを気に入っているということです。
The gist is, they like you.

リーダータイプ → the leader type
マイクはリーダータイプだと思いませんか?
Don't you think Mike is the leader type?

彼女がさらにやれば → the more she does
彼女がやればやるほど良いです。
The more she does, the better.

全体のランキング → the overall ranking
全体でランキングは下がりました。
The overall ranking fell.

その成績は素晴らしい。 → The performance is outstanding.
総合的な成績は非常に良かったです。
The overall performance results were outstanding.

その実績評価プロセス → the performance ratings process
実績評価プロセスの通常の手続きはどのようなものですか?
What's the usual formality of the performance ratings process?