検索キーワード：
[ビジネス英語] - [社内での会話] - [アドバイス・コミュニケーション]
- ある範囲までは → to a certain extent
ある範囲までは、理解しています。
To a certain extent, I understand it.
- 自分自身でない何かになろうとする → try to be something you're not
無理して自分を作っても何の意味もありません。
There's no point in trying to be something you're not.
- 引き返し → turning back
今さらあとには引けないですね。
There's no turning back now.
- タイミングついて不明確さ → uncertainty of the timing
タイミングについてははっきりしません。
There's uncertainty of the timing.
- どれだけ大変か理解する → understand how difficult it is
あなたなら大変さがわかると思います。
I think you will understand how difficult it is.
- あなたの立場を理解する → understand your position
あなたの立場は理解しています。
I understand your position.
- 分かりましたか？ → Understood?
分かりましたか?
Understood?
- 専門用語を使う → use jargon
専門用語を使わないようにしてください。
Please make sure not to use jargon.
- そのような口を聞く → use that kind of language
彼らにそのような口を聞くべきではありません。
You shouldn't use that kind of language with them.
- なんとなく覚えてている → vaguely remember
あなたがそうおっしゃったことは、何となく覚えています。
I vaguely remember you told us that.
- 慎重に行動する → walk on eggshells
私たちは慎重に行動しないといけないです。
We have to walk on eggshells.
- このチャンスを無駄にする → waste this opportunity
私たちはこのチャンスを無駄にできません。
We can't afford to waste this opportunity.
- あなたのスーツを着る → wear your suit
君はとにかくスーツを着たほうが良いです。
You better wear your suit anyway.
- なかなか厳しい世界だな。 → What a severe world!
なかなか厳しい世界ですね。
What a severe world!
- MBAが何を略しているか → what MBA stands for
MBAって何の略か知っていますか?
Do you know what MBA stands for?
- 我々は厳密にはどうすればいいのでしょうか? → What should we do exactly?
我々は厳密にはどうすればいいのでしょうか?
What should we do exactly?
- これが何の為なのか → what this is for
私はこれが何の為なのか理解しようとしているだけなのです。
I'm just trying to understand what this is for.
- あなたが何かを企んでいる → what you're up to
あなたが何をたくらんでいるかわかっています。
I know what you're up to.
- 日本では何が起こっているのですか? → What's happening in Japan?
日本では何が起こっているのですか?
What's happening in Japan?
- あなたが次にその会社に行くとき → when you are next at the firm
これは、次回あなたが会社に言ったときの話です。
This is when you are next at the firm.
