検索キーワード：
[ビジネス英語] - [社内事務] - [OA機器・文房具・事務作業]
- 全ての書類をシュレッダーする → shred all the documents
書類をすべてシュレッダーにかけてもらえますか?
Can you shred all the documents?
- 下にサインする → sign at the bottom
下にサインしていただけますか?
Could you please sign at the bottom?
- 彼の近くの席に座る → sit close to him
彼らはトレーディングチームの近くに座っています。
They sit close to the trading team.
- 紙に書いたもの → something in writing
紙に書かれたもののみが意味を持ちます。
Only something in writing means anything.
- 名刺を整理する → sort business cards
名刺を整理する方法を改善しなくてはなりません。
I have to change the way I sort business cards.
- あなたの名刺を整理する → sort your business cards
名刺の整理をしたほうがいいかもしれません。
You might want to sort your business cards.
- 良さそうだ → sound right
50でよさそうですね。
Fifty sounds right.
- それをどこでもあなたが好きなところで使う → spend it wherever you want
それをどこでも好きなところで使うことができます。
You can spend it wherever you want.
- そのパンフレットをホッチキスでとめる → staple the brochures
パンフレットをホッチキスでとめてもらえますか?
Can you staple the brochures?
- それらをホッチキスでとめる → staple them together
ホッチキスでとめてくれますか?
Can you staple them together?
- これらの書類をホチキスでとめる → staple these documents together
これらの書類をホチキスでとめてもらえますか?
Can you staple these documents together?
- そのままで変わらない → stay the same
数式はそのままで変わりません。
Formulas are going to stay the same.
- それをまだ持っている → still have it
私がまだ持っているかもしれません。
I might still have it.
- 議論を活性化させる → stimulate discussion
私たちは議論を活性化させるため、1ページの書類を添付しました。
We've attached a one page document to stimulate discussion.
- これを保管する → store this
これをどこに保管していますか?
Where do you store this?
- メモを取る → take notes
どなたがメモを取っていますか?
Who's taking notes?
- そのことについてすべて書かれている → tell you all about it
パンフレットにそのことが全て書いてあります。
The brochure tells you all about it.
- あなたの親切なメモにありがとうございます。 → Thank you for your kind note.
あなたの親切なメモに感謝します。
Thank you for your kind note.
- 一連の定期アップデートの第4回目のペーパー → the 4th paper in a series of periodic updates
これは一連の定期アップデートの第4回目のペーパーになります。
This is the 4th paper in a series of periodic updates.
- バッテリーが切れます。 → The battery runs out.
こんなときに限ってバッテリーも切れるなんて。
Just the right time for the battery to run out.
