検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [進捗状況の確認]
- 彼らが一番忙しい時期 → their busiest season
今は彼らが一番忙しい時期です。
This is their busiest season.
- トラブルがかなりありました。 → There was so much trouble.
トラブルがかなりありました。
There was so much trouble.
- 何か進展がある。 → There's some progress.
何か進展があるようです。
It sounds like there's some progress.
- 何らかの緊急事態が発生しています。 → There's some urgency.
それについては、何らかの緊急事態が発生しました。
There is some urgency about that one.
- 色々なことがうまくいっていません。 → Things are going bad.
色々なことがうまくいっていません。
Things are going bad.
- それについて考える → think it over
長い間それについて考えました。
I thought it over for a long time.
- あと3つだ → three more to go
よーし、あと3つだ。みんながんばっていこう！
All right, three more to go. Come on everybody.
- 確認のため → to be sure
確認のために彼にそう言いました。
To be sure I told him that.
- 思い出そうとする → try to remember
思い出そうとしています。
I'm trying to remember.
- 理解しようとする → try to understand
まだ理解できずにいます。
I'm still trying to understand.
- 好転する → turn around
運の良いことに、状況が好転しました。
Luckily, the situation has turned around.
- その翻訳の手直しをする → tweak the translation
まだ翻訳の手直しをしています。
I'm still tweaking the translation.
- どうしてこんなことが起きているのか理解する → understand how this is happening
どうしてこんなことが起きているのか、まだ分かりません。
I'm trying to understand how this is happening.
- 私の状況を理解する → understand my situation
私の状況をご理解いただければと思います。
I hope you can understand my situation.
- それを取り外す → unload it
それを取り外しているところです。
I'm in the process of unloading it.
- 数値を更新する → update numbers
数値を更新しています。
I'm updating numbers.
- これを定期的に更新する → update this regularly
毎月末、私はこれを定期的に更新しています。
I update this regularly at the end of each month.
- プロジェクトの進捗をあなたに連絡する → update you on the project
あなたにプロジェクトの進捗をご連絡します。
Just to update you on the project.
- 私の頭を使う → use my brain
私は頭を使うべきでした。
I should have used my brain.
- 私が以下で述べた方法を使って → using the method I mentioned below
それらは私が以下で述べた方法を使って計算されました。
They were calculated using the method I mentioned below.
