検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [進捗状況の確認]
- 研究状況のアップデートに移る → move on to the research updates
研究状況のアップデートに移りましょう。
Let's move on to the research updates.
- 新しいシステムへ移行する → move to a new system
新しいシステムへ移行するスケジュールはどのようになっていますか?
What's your timeline for moving to a new system?
- 私の理解は → My understanding is
私の理解だと我々はそのことをまだ知らないことになっています。
My understanding is that we don't know about it yet.
- もっと作業が必要だ → need more work
これに関してもっと作業は必要でしょうか?
Does it need more work?
- 考える時間が必要だ → need sometime to think
この件について考える時間が必要です。
I need sometime to think about this.
- 心配無用 → no need to worry
心配無用です。
There's no need to worry.
- 完成していない → not be completed
これはまだ完成していません。
This hasn't been completed yet.
- そのポイントに近づいてない → not close to that point
まだそのポイントに近づいていません。
We're not close to that point yet.
- 確認されていない → not confirmed
これはまだ最終的な確認がとれていません。
This is not yet finally confirmed.
- 何も話し合わない → not discuss anything
そのあたりの議論については、何も話し合ってきませんでした。
We haven't discussed anything along that line.
- それをあまりやらない → not do much on that
その仕事はあまりやっていません。
I haven't done much on that.
- それらを読み終えない → not finish reading them
来月までには読み終わらないかもしれませんね。
You might not finish reading them until next month.
- 二度と起こらない → not happen again
私は2度とそのようなことのないよう、お約束します。
I promise it won't happen again.
- 一夜のうちに起こらない → not happen overnight
それは一夜のうちに起きたわけではありません。
It didn't happen overnight.
- 具体的な見込み客がいない → not have a specific prospect
私たちは現時点では、具体的な見込み客を見つけていません。
We don't have a specific prospect at the moment.
- あまり進展はない → not have material progress
この件についてはあまり進展はありません。
We still don't have material progress on this issue.
- あまり時間がない → not have much time
私たちはあまり時間に余裕がないです。
We don't have much time.
- その問題は起こっていない → not have that problem
ラッキーなことに、まだその問題は起こっていません。
Luckily, I haven't had that problem yet.
- 時間がない → not have time
今、時間がないんです。
I don't have time right now.
- 出席者はあまりいない → not much attendance
出席者はあまりいませんでした。
There wasn't much attendance.
