検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人物・会社紹介] - [会社紹介]
- 合併を通じて形成される → be formed through the merger
その会社は合併を通じて形成されました。
The company was formed through the merger.
- 設立される → be founded
御社はいつ設立されましたか?
When was your company founded?
- 2002年に設立される → be founded in 2002
そのプログラムは2002年に設立されました。
The program was founded in 2002.
- 完全に統率される → be fully governed
その会社は完全に統率されています。
The company is fully governed.
- 世界的に連携が行われている → be globally coordinated
これに関しては世界的に連携が行われています。
We're being globally coordinated on this.
- 1983年以降成長している → be growing since 1983
弊社は1983年以降成長を続けております。
Our company has been growing since 1983.
- サンフランシスコにある → be in San Francisco
本社はサンフランシスコにあります。
Our headquarters is in San Francisco.
- そのグループ固有のものだ → be inherent to the group
文化はそのグループ固有のものです。
Culture is inherent to the group.
- 関わっている → be involved
約400の機関が関わっています。
About 400 institutions are involved.
- IT関連だ → be IT-related
業務の中心はIT関連になります。
The main part of work is IT-related.
- 36階に位置する → be located on the 36th floor
当社オフィスは36階にあります。
Our office is located on the 36th floor.
- ここで作られている → be made here
わが社の主要製品はこちらでつくられています。
Our main products are made here.
- もっと伝統がある → be more of a tradition
この分野にはもっと伝統があると思います。
I think there's more of a tradition in this area.
- 最新ではない → be not up to date
我々の国のテクノロジーは最新ではありません。
Our country's technology is not up to date.
- そのビルの5階にある → be on the fifth floor of the building
弊社はそのビルの5階にあります。
Our office is on the fifth floor of the building.
- 月曜から金曜まで開いている → be open Monday to Friday
会社は月曜から金曜の朝8時から夕方4時まで開いています。
Our office is open Monday to Friday from 8:00 am to 4:00 pm.
- Ａ＆Ａ社に保有される → be owned by A&A Corp
当社のグループはＡ＆Ａ社に保有されています。
Our group is owned by A&A Corp.
- あまり目立たない → be quite low-key
その会社はこれまであまり目立っていませんでした。
The firm has been quite low-key.
- このイニシアチブをサポートしている → be supportive of this initiative
グローバルの役員会はこのイニシアチブをサポートしてくれています。
Global executive committee is supportive of this initiative.
- そのビルで唯一のテナントだ → be the sole tenant in the building
当社がそのビルで唯一のテナントになります。
Our company will be the sole tenant in the building.
