検索キーワード：
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [プレゼンの進行]
- 我々がそれをどう見るか → how we look at it
それが当社の見方です。
That's how we look at it.
- 私は仮定する → I assume
何らかの関係があると仮定しています。
I assume there's some relationship.
- 私が提案する → I suggest
こういう風に進めていけば良いという私の提案がこれです。
Here's how I suggest we proceed.
- それが選択肢になり得るかどうかは → if that's an option
それが選択肢になり得るかどうかは、わかりません。
I'm not sure if that's an option.
- これらの現象を無視する → ignore these phenomena
初めに申し上げたいことは、これらの現象を無視できないということです。
The first point I'd like to make is that we can't ignore these phenomena.
- それを正しく実行する → implement it correctly
それを正しく適用しなくてはいけません。
We have to implement it correctly.
- 簡単に申しますと → In a nutshell
簡単に申しますと、この分野には参入する予定はありません。
In a nutshell, we're not going into this field.
- さらに詳しく → in more detail
この問題についてさらに詳しくお話したいと思います。
I'd like to discuss this problem in more detail.
- 残りの時間は → in the remaining time
残りの時間は、これに焦点を当てたいと思います。
In the remaining time, I'd like to focus on this.
- このような状況下では → In this context
このような状況下では、2点強調すべきところがあります。
In this context, there are 2 things to highlight.
- 彼のコメントを組み込む → incorporate his comments
私たちはその提案に彼のコメントと発議内容を組み込みました。
We incorporated his comments and suggestions in the proposal.
- 他のプログラムを統合する → incorporate other programs
このプログラムには他のプログラムが統合されています。
This program incorporates other programs.
- 世界的な一貫性を高める → increase global consistency
これは、肩書きが世界的に一貫性を持つように考えられたものです。
This is designed to increase global consistency on job titles.
- その割合を引き上げる → increase the ratio
当社がしようとしているのは、その割合の引き上げです。
What we're looking to do is to increase the ratio.
- 収益を増やす → increase the revenue
このプロジェクトの目標は収益を増やすことです。
The goal of this project is to increase the revenue.
- 透明性を高める → increase transparency
主な目的は透明性を高めることです。
The primary objective is to increase transparency.
- 違いを示す → indicates a disconnection
それが予測と現実の違いを示しています。
It indicates a disconnection between the forecast and reality.
- このことを慎重に解釈する → interpret this with a caution
私たちはこのことを慎重に解釈します。
We interpret this with a caution.
- 成果評価システムを導入する → introduce a performance evaluation system
私たちは成果評価システムを導入すべきです。
We should introduce a performance evaluation system.
- 主なアイデアを紹介する → introduce the main idea
主なアイデアをご紹介します。
Let me introduce the main idea.
