検索キーワード：
[ビジネス英語] - [商談] - [商品・製品について]
- 我々の製品を改善する → improve our product
我々は常に製品の改善につとめております。
We never stop improving our product.
- その製品を改善する → improve the product
引き続き、製品を改善して参ります。
I'll continue improving the product.
- 35%向上する → increase by 35%
この製品の安定性が35％向上されました。
The stability of this product increased by 35%.
- 在庫を増やす → increase inventory
彼らが在庫を増やした期間がありました。
There were periods of time where they increased inventory.
- 我々の製品ラインナップを増やす → increase our line of products
当社の製品ラインナップを増やす計画を立てています。
We're planning to increase our line of products.
- 我々の購入量を増やす → increase our purchase
今回は仕入れ量を増やすつもりです。
We've decided to increase our purchase this time.
- その競争力を高める → increase the competitiveness
この部品は御社の製品の競争力を高めます。
This component will increase the competitiveness of your product.
- 新製品を革新する → innovate a new product
私たちは製品を刷新していく必要があります。
We need to innovate a new product.
- 製品の抜き取り検査を行う → inspect products at random
出荷前に抜き取り検査をしていますか?
Do you inspect products at random before shipping?
- 我々の新製品を紹介する → introduce our new line of products
当社の新製品を紹介させていただけますか?
May I introduce our new line of products?
- その量はこれで正しいですか? → Is the quantity correct?
量はこれで正しいですか?
Is the quantity correct?
- これ、本革じゃないですか? → Isn't this genuine leather?
これ、本革じゃないのか?
Isn't this genuine leather?
- それが最新型だ。 → It's the latest model.
それ、最新型ですね。
It's the latest model.
- その品質を判断する → judge the quality
私たちは品質を判断するすべがありません。
We have no way of judging the quality.
- 熱を避ける → keep away from heat
熱と湿気には近づけないで下さい。
Keep away from heat and moisture.
- 彼らの興味をひきつけておく → keep them interested
私たちはこの製品に対する彼らの興味を引きつけておくつもりです。
We'll keep them interested in this product.
- それらを自社独自のものとして維持する → keep them proprietary
私たちはそれらを自社独自のものとして維持しています。
We keep them proprietary.
- 我々の新商品を知っている → know our new product
弊社の新商品はご存知ですか?
Do you know our new product?
- 保有期間の範囲を知る → know the extent of the holding period
保有期間を知りません。
We don't know the extent of the holding period.
- 新しいファンドを販売する → launch a new fund
新しいファンドを販売します。
We're launching a new fund.
