検索キーワード：
[ビジネス英語] - [金融経済] - [金融市場]
- 1億ドルを償還する → redeem a hundred million dollars
彼らは1億ドルを償還したがっています。
They want to redeem a hundred million dollars.
- 監督官庁及び株主からの要件 → regulatory and shareholder requirements
監督官庁及び株主からの要件が満たされました。
Regulatory and shareholder requirements are met.
- 楽観的のままだ → remain optimistic
機関投資家たちは、株式投資の先行きに依然として楽観的です。
Institutional investors remain optimistic about stock investments.
- 0以上まで上がる → rise above zero
彼らの大多数が、インデックスは0以上まで上がると予測しているに違いありません。
The majority of them must expect the index to rise above zero.
- 憶測の中で値上あがる → rise amid speculation
日銀が金利を上げるかもしれないという憶測の中で、ドルが値上がりました。
The dollar rose amid speculation that the BOJ will raise interest rates.
- ゆっくりとしたペースで上がる → rise at a slow pace
ドルがゆっくりとしたペースで値上がりました。
The dollar rose at a slow pace.
- 3ポイント上昇する → rise by 3 points
消費者物価指数がわずかに3ポイント上昇しました。
The CPI rose marginally by 3 points.
- 投資家の購買意欲が強まりをみる → see stronger investor appetite
投資家の購買意欲が高まっています。
We're seeing stronger investor appetite.
- ファンドの下落を見る → see the fund drop
投資家たちは今年ファンドが30％以上も下落したのを見てきました。
Investors have seen the fund drop more than 30% this year.
- 市場の大きな上下動を見る → see whipsawing in markets
市場が大きく上下動するということがありました。
We saw whipsawing in markets.
- 市場の動きを感じる → sense the market movement
市場の動きを感じとろうとしています。
We try and sense the market movement.
- 落ち着く → settle down
市場はサブプライムローン問題のによる下落から完全に落ち着きました。
The market has completely settled down from the subprime correction.
- 共有資産を所有する → share common assets
彼らは共有資産を所有しています。
They share common assets.
- その外貨準備金をドル建てからユーロ建てに換える → shift its foreign currency reserves from Dollars to Euro
マレーシアが外貨準備金をドル建てからユーロ建てに換えています。
Malaysia is shifting its foreign currency reserves from Dollars to Euro.
- 準備金をドルからユーロに換える → shift their reserves from Dollars to Euros
中央銀行は準備金をドルからユーロに換えています。
Central banks are shifting their reserves from Dollars to Euros.
- 投資すべきだ → should invest
今は投資すべきでないと思います。
I don't think we should invest now.
- 金融緩和のサインを出す → show signs of easing
市場は金融緩和のサインを出しています。
Markets are showing signs of easing.
- 通貨の強さを表す → show the strength of currencies
これは他と比べた通貨の強さを表しています。
This shows the strength of currencies relative to one another.
- 1%まで鈍化する → slow to 1%
インフレは1％まで鈍化しました。
Inflation slowed to 1%.
- 最安値近辺でとどまる → stay near its lowest
スイスフランは過去5ヶ月間で最安値近辺でした。
The Swiss frank stayed near its lowest in 5 months.
