検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人事] - [面接（回答）]
- 日本法人で働く → work at your Japan office
私は御社の日本法人で働く方が好ましいです。
I'd prefer to work at your Japan office.
- しばらくは東京で勤務する → work in Tokyo for the time being
私はしばらくは東京で勤務させて頂きたいです。
I'd like to work in Tokyo for the time being.
- 国際的に働く → work internationally
私には国際的にで活躍するという目標があります。
My goal is to work internationally.
- 海外赴任をする → work overseas
海外赴任に関しては支障ございません。
I don't mind working overseas.
- 最重要顧客の担当になっている → be in charge of the most important client
私は、最重要顧客グループの担当でした。
I was in charge of the group of the most important clients.
- 遅い時間に帰宅するのは大丈夫だ → be OK with leaving late
遅い時間に帰宅するのは大丈夫です。
I'm OK with leaving late.
- 財務改革を行う → bring in financial reform
最初に財務改革を行いたいと考えております。
The first thing I will do is to bring in financial reform.
- 新しい物流ネットワークを構築する → design a new distribution system
新しい物流ネットワークを全力で構築して参ります。
I'll do my best to design a new distribution system.
- 仕事を効率的に進める → do my work efficiently
私は仕事を効率的に進めることに自信があります。
I'm confident that I will do my work efficiently.
- 部門の売上を倍増させる → double the department's sales
営業部を統括して担当部門の売上を倍増させました。
I doubled the department's sales by managing the sales division.
- あなたの顧客層を広げる → expand your customer base
あなたの顧客層を広げることができると確信しています。
I'm sure that I can expand your customer base.
- あなたの事業を拡大する → expand your operations
御社の中国での事業を拡大することに尽力します。
I'll do my best to expand your operations in China.
- 最も多くの顧客をかかえている → have the largest number of clients
私は部署で最も多くの顧客をかかえていました。
I had the largest number of clients in the division.
- コールセンターのサービス改善する → improve the call center service
御社のコールセンターのサービス改善を支援できます。
I can help you improve the call center service.
- 6時前に退社する → leave before 6
可能であれば6時までに退社したいです。
I'd like to leave before 6, if possible.
- メジャーリーグ野球観戦が大好きだ → love watching Major League Baseball
メジャーリーグ野球観戦は大好きです。
I love watching Major League Baseball.
- 生産コストを最小限にする → minimize the production cost
私が生産コストを最小限にするお手伝いをします。
I'll help you minimize the production cost.
- 私の好きなスポーツ → my favorite sport
サッカーは私の好きなスポーツNo.1です。
Football is my favorite sport.
- 家族と過ごすための週末が必要だ → need my weekend for my family
週末に家族と過ごす時間が必要です。
I need my weekend for my family.
- あなたの海外事業に援助する → provide assistance to your foreign operations
海外事業に貢献することができます。
I can provide assistance to your foreign operations.
