検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人物・会社紹介] - [自己紹介・スタッフ紹介]
- 顧客対応を行うチームをリードする → lead the client-facing team
彼が顧客対応を行うチームをリードしていきます。
He'll be leading the client-facing team.
- そのオペレーションチームを率いる → lead the operation team
彼はいろいろなオペレーションチームを率いました。
He led the various operation teams.
- 研究チームを率いる → lead the research team
私たちの会社に入る前は、彼は研究チームを率いていました。
Prior to joining our firm, he headed the research team.
- 営業チームを率いる → lead the sales team
営業チームを率いることが私の仕事です。
I'm responsible for leading the sales team.
- 彼の投資経験を活用する → leverage his investment experience
彼は投資経験を活用するでしょう。
He'll leverage his investment experience.
- 30分離れたところに住む → live thirty minutes away
彼はオフィスから30分離れたところに住んでいます。
He lives about thirty minutes away from his office.
- 親密な関係を維持する → maintain a close relationship
彼は監督官庁との親密な関係を維持します。
He'll maintain a close relationship with regulatory agencies.
- レポートラインであり続ける → maintain a reporting line
彼はジョンへのレポートラインを継続します。
He'll maintain a reporting line to John.
- データベースを管理する → maintain the database
この人がデータベースを管理しています。
This guy maintains the database.
- 決定する → make decisions
彼らが決定権を持っている人たちです。
These guys are the ones that make decisions.
- 多くの個別口座を管理する → manage a whole bunch of separate accounts
多くの個別口座を管理しています。
We manage a whole bunch of separate accounts.
- ブローカーを管理する → manage brokers
彼はブローカーを管理したり、選んだりする担当です。
He's in charge of managing or picking brokers.
- カスタマーサービスを管理する → manage customer services
私はカスタマーサービスと販売を管理しています。
I manage customer services and sales.
- 研究を管理する → manage research
彼は研究とビジネスを管理しています。
He manages research and business.
- 製品の品質を管理する → manage the quality of the products
私は製品の品質管理をしています。
I manage the quality of the products.
- たくさんの異なる責務 → many different responsibilities
彼らはたくさんの異なる責務を担当しています。
They have many different responsibilities.
- 多くのお得意様 → many established clients
多くのお得意様の担当です。
I'm in charge of many established clients.
- 誰かに会う → meet with somebody
他に誰か私が会ったほうがいい人はいますか?
Is there somebody else I should meet with?
- 彼の会社をこの会社に合併する → merge his company into this company
社長は所有していた会社とこの会社を合併しました。
The president merged his company into this company.
- お互いを映しだす鏡 → mirrors of each other
それらはお互いを鏡で映しているかのようにそっくりです。
They're complete mirrors of each other.
