検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人事] - [福利厚生・研修]
- 社宅 → a company apartment
それは社宅です。
It's a company apartment.
- 全く新しい経験 → a completely new experience
さらに重要なことに、これは全く新しい経験です。
More importantly, this is a completely new experience.
- さらに負担が重い仕事 → a heavier burden of work
さらに負担が重い仕事です。
It's a heavier burden of work.
- 勉強になる経験 → a learning experience
それは勉強になる経験です。
It's a learning experience.
- あなたのような新卒 → a new graduate like you
新卒のお前が重役出勤ではまずいでしょう。
It would be bad for a new graduate like you to be late.
- 復帰するための要件 → a requirement to come back
復帰するための要件があります。
There's a requirement to come back.
- 私の会社に対する忠誠心の証 → a sign of loyalty to my company
残業することは私の会社に対する忠誠心の証と見られますか?
Is working overtime taken as a sign of loyalty to my company?
- 少人数のグループレッスン → a small group lesson
少人数のグループレッスンです。
It's a small group lesson.
- 休憩の時間を取る余裕がある → accommodate a break
私たちは昼食前に休憩の時間を取る余裕があります。
We can accommodate a break before lunch.
- 私の目標を達成する → achieve my objectives
自分の目標を達成しなくてはなりません。
I have to achieve my objectives.
- 大学生のように行動する → act like college kids
もう学生気分のままではいられませんよ。
You can't act like college kids any more.
- あなたの残業手当を追加する → add your overtime work
残業手当は来月の給料に加算します。
We'll add your overtime work to next month's salary.
- 会社のミッションに沿っている → align with the firm's mission
個人の目標は会社のミッションに沿っているべきです。
Individual objectives should align with the firm's mission.
- Close Of Businessの略 → an abbreviation for "Close Of Business"
COBはClose Of Businessの略です。
COB is an abbreviation for "Close Of Business".
- オフィスに到着する → arrive at the office
９時までに出社すればいいです。
We need to arrive at the office by 9 o'clock.
- オフィスに到着する → arrive in the office
今朝、通常よりも少しだけ遅くオフィスに到着する予定です。
I'll arrive in the office a little later than usual this morning.
- ご依頼の通り、 → As requested
ご依頼の通り、情報のフローを勉強しました。
As requested, I have studied the flow of information.
- 休暇の申請をする → ask for a time off
少なくとも休暇の1週間前には申請をするべきです。
You should ask for any time off at least a week in advance.
- 英会話学校に通う → attend an English conversation school
英会話学校に通い始めたんだ。
I started to attend an English conversation school.
- 専門用語や特殊用語を避ける → avoid technical terms and jargon
専門用語や特殊用語は使わないようにしてください。
Please try to avoid technical terms and jargon.
