検索キーワード：
[ビジネス英語] - [社内での会話] - [アドバイス・コミュニケーション]
- 6ヵ月間のことを言う → talk 6 months
あなたは６ヵ月間のことを言っているのですね。
You're talking 6 months here.
- 得意そうに話す → talk big
あなたはわかったような口を利きますね。
You're sure talking big.
- 正直に話す → talk honestly
私たちは正直に話すべきだと思います。
I think we should talk honestly.
- お酒の席で話をする → talk over a drink
お酒の席で話をすることは大切です。
Talking over a drink is important.
- 彼らと直接会って話す → talk to them in person
あなたが彼らと直接話しをするかどうかはあなたの意志次第です。
Whether or not you talk to them in person depends on your intention.
- 私にいろいろ教える → teach me so many things
どうして私にいろいろと教えてくれるのですか?
Why do you teach me so many things?
- 彼女にもっとガツンと言う → tell her in stronger words
私たちは彼女にもっとガツンと言わないとダメです。
We need to tell her in stronger words.
- その問題を見分ける → tell the problems
あなたは問題をすぐに見分けられます。
You can tell the problems right away.
- 彼らのそれを伝える → tell them that
もし私が彼らにそのことを話したら、あなたは喜ぶでしょうか?
Will you be happy if I tell them that?
- あなたに同じことを言う → tell you the same thing
同じことばかり言うようですが。
I've been telling you the same thing.
- 確信を持ってあなたに伝える → tell you with certainty
確信を持って、あなたに伝えられます。
I can tell you with certainty.
- それだけで十分です。 → That will suffice.
これだけ提供してもらえれば、十分です。
If you can only provide this, that will suffice.
- それでうまいく。 → That works.
そうすれば、うまくいきます。
That works then.
- それで全てです。 → That's all there is.
それで全てです。
That's all there is.
- 彼らが決めることだ。 → That's their call.
彼らが決めることです。
That's their call.
- 酔いが回りますよ。 → The alcohol will get to you.
飛行機で飲むと酔いが回るのが早いですよ。
The alcohol will get to you more at this altitude.
- 営業マンの基本 → the basics of a sales rep
営業マンの基本は何だかわかっていますか?
Do you know the basics of a sales rep?
- 一番忙しい時期 → the busiest season
夏は一番忙しい時期です。
Summer is the busiest season.
- 部長と課長 → the Department Head and the section chief
部長や課長の姿が見えませんね。
Where's the Department Head and the section chief?
- アプローチによる違い → the differences between approaches
アプローチによってこうした違いがあります。
These are the differences between approaches.
