検索キーワード：
[ビジネス英語] - [注文] - [注文と支払い]
- 100個を得る → get a hundred
100個を得られるという確証は何もありません。
There's no certainty of getting a hundred.
- 少しリターンがつく → get a little return
現金に少しリターンがつきます。
You get a little return here on cash.
- 事前に仮払いをしてもらう → get cash in advance
現金で事前に仮払いしてもらえますか?
Can I get cash in advance?
- それを手ごろな価格で手に入れる → get it at a reasonable price
それは手ごろな価格で手に入ります。
You can get it at a reasonable price.
- 1つが無料になる → get one for free
5つ注文して頂くと、無料で1つ付いてきます。
Buy 5 and you will get one for free.
- 値段がつけられる → get priced
米ドルで値段がつけられています。
It gets priced in U.S. dollars.
- 一番人気のスイーツを手に入れる → get the most popular confectionery
ネット通販で一番人気のスイーツにしました。
I got the most popular confectionery in the internet shop.
- その製品をお客様に届ける → get the products to the clients
我々はその製品をお客様に届けようとしているだけです。
We're just trying to get the products to the clients.
- 適正金額を受け取る → get the right amount of money
あなたは適正金額を受け取る必要があります。
You need to get the right amount of money.
- 来週半ばまでにこれを受け取る → get this by mid next week
来週半ば頃までにこれを受け取らせていただければうれしいです。
It'd be great if I could get this by mid next week.
- 私に領収書を渡す → give me a receipt
領収書をもらえますか?
Can you give me a receipt?
- あなたに概要を伝える → give you an overview
それを見れば、私たちがどの程度購入するかをざっと知ることができます。
It gives you an overview of how much we purchase.
- そのお店まで行く → go to the store
お店まで行かないと買えないもののことです。
It's a product you can only get by physically going to the store.
- 14日以内の返金規定がある → have a 14 day refund policy
１４日以内という返金規定があります。
We have a 14 day refund policy.
- もっと低い税率が適用される → have a lower tax rate
あなたにはもっと低い税率が適用されています。
You have a lower tax rate.
- それを届けてもらう → have it delivered
あなたが他に何か必要なものがあれば、取り寄せてもらえます。
If there's anything you need, we can have it delivered.
- 未消化の注文がある → have order backlogs
私たちにはさばききれない注文がたくさん残っています。
We have enormous order backlogs.
- その注文番号を持っている → have the order number
注文番号をお持ちですか?
Do you have the order number?
- そのレシートを持っている → have the receipt
レシートはお持ちですか?
Do you have the receipt?
- それらを届けさせる → have them delivered
必ずそれらがあなたに届くようにします。
I'll be sure to have them delivered to you.
