検索キーワード：
[ビジネス英語] - [出張] - [レストラン]
- そのイタリアレストランをお薦めする → recommend the Italian restaurant
エイドリアンズという名前のイタリアレストランをお薦めします。
I recommend the Italian restaurant called, "Adrian's".
- レストランの予約をする → reserve a restaurant
今夜の商談のためにレストランの予約をして頂けますか?
Will you reserve a restaurant for the business meeting tonight?
- あなたのお口に合う → suit your palate
お口に合いますか?
Does it suit your palate?
- あの有名なレストランへ彼を連れていく → take him to that well-known restaurant
彼をあの有名なレストランにお連れしました。
I took him to that well-known restaurant.
- 東京で一番の日本食レストランに連れて行く → take you to the best Japanese restaurant
東京で一番の日本食レストランにご案内させて頂きたいです。
I'd like to take you to the best Japanese restaurant in Tokyo.
- とりあえずそのレストランを予約する → tentatively book the restaurant
とりあえずレストランを予約しておきました。
I've tentatively booked the restaurant.
- そのイタリアン料理店は美味しい。 → The Italian restaurant is good.
あのイタリア料理店はおいしいと思います。
I think that Italian restaurant is good.
- あなたが話してるそのお店 → the store that you are talking about
君が電話で話してたお店はどこにあるの?
Where is the store that you were talking about on the phone?
- あなたに夕食をおごる → treat you to a dinner
夕食をおごらせてもらいます。
I shall treat you to a dinner.
- カリフォルニアの赤ワインを試飲する → try California red wine
カリフォルニアの赤ワインを試飲させて頂きたいです。
I'd like to try California red wine.
- 新鮮な野菜や魚介類を使う → use fresh vegetables and seafood
新鮮な野菜や魚介類を使いたいんだ。
We'd like to use fresh vegetables and seafood.
- スープだけが欲しい → want anything but soup
本当にスープだけでいいのですか?
Are you sure you don't want anything but soup?
- 何をお飲みになりますか? → What would you like to drink?
何をお飲みになりますか?
What would you like to drink?
- コーヒーと紅茶のどちらが良いですか? → Which do you prefer, coffee or tea?
コーヒーと紅茶とどっちがいい?
Which do you prefer, coffee or tea?
- 味見はいかがですか？ → Would you like a taste?
味見はいかがですか?
Would you like a taste?
- ビールをもう一杯いかがですか? → Would you like another beer?
ビールをもう一杯いかがですか?
Would you like another beer?
- コーヒーとお茶とどちらがよろしいですか? → Would you like coffee or tea?
コーヒーとお茶とどちらがよろしいですか?
Would you like some coffee or tea?
- ピザかパスタはいかがですか? → Would you like pizza or pasta?
ピザかパスタはいかがですか?
Would you like pizza or pasta?
- これのお代わりはいかがですか？ → Would you like some more of this?
これのお代わりはいかがですか?
Would you like some more of this?
- サラダはいかがですか? → Would you like some salad?
サラダはいかがですか?
Would you like some salad?
