検索キーワード：
[ビジネス英語] - [会議] - [会議の進行]
- 話を元に戻す → get back on track
話を元に戻しましょう。
Let's get back on track.
- それは後で取り上げる → get back to it later
それは後で取り上げることにしましょう。
Let's get back to it later.
- みんなそろっていますか？ → Is everyone here?
みんなそろっていますか。
Is everyone here?
- 会議のためにあなたの時間を空ける → make yourself available for the conference
会議のためにお時間を空けて頂きありがとうございます。
Thank you for making yourself available for the conference.
- みなさん、こちらを向いて頂けますか? → May I have your attention, please?
みなさん、こちらを向いて頂けますか?
May I have your attention, please?
- さらに議論すべきビジネス案件 → more business to discuss
さらに議論すべきビジネス案件はありますか?
Are there any more business to discuss?
- 私たちの選択肢を絞る → narrow down our options
我々は選択肢を絞る必要がありそうです。
Maybe we should narrow down our options.
- 認められていない → not be permitted
マイナスの発言は認められません。
Negative remarks won't be permitted.
- 配布資料を回す → pass around the handouts
配布資料を回してください。
Please pass around the handouts.
- 妥協に至る → reach a compromise
妥協点を見出すようにがんばりましょう。
Let's try to reach a compromise.
- この件について意見の一致に至る → reach consensus on this
この件について意見の一致に至ったということでいいですか?
Have we reached consensus on this?
- 時間がなくなる → run out of time
時間がなくなりつつあります。
We're running out of time.
- それはあとにとっておく → save it for later
それはあとにとっておきましょう。
Let's save it for later.
- 一度に1人ずつ話す → speak one at a time
１人ずつ話してください。
Please speak one at a time.
- その会議を始める → start the meeting
会議を始めましょう。
Let's start the meeting.
- それは別の機会に話し合う予定にする → table that for another time
それは別の機会に話し合いませんか?
Can we table that for another time?
- 深呼吸をしてみてください。 → Take a few deep breaths.
深呼吸をしてみてください。
Take a few deep breaths.
- 議題の最初の項目 → the first item on the agenda
最初の議題は何ですか?
What's the first item on the agenda?
- 重要なのは → The point is
重要なのはもうそれについては議論しないということです。
The point is that we'll not discuss it any more.
- アイデアを考慮する → toss around an idea
どんなアイデアでも出していただいて結構です。
You can toss around any ideas.
