検索キーワード：
[ビジネス英語] - [会議] - [会議の進行]
- 本日は以上です。 → This is it for today.
本日は以上です。
This is it for today.
- あなたの携帯の電源を切る → turn off your cell phone
会議中は携帯の電源を切ってください。
Please turn off your cell phone during the meeting.
- 2つの異なる問題 → two different issues
2つの異なる問題があります。
They're two different issues.
- 2つの側面を検討する → view two different aspects
これらの異なる2つの側面を検討しました。
We viewed these two different aspects.
- 5分間待つ → wait for 5 minutes
出席確認の為、5分間待ってください。
Wait for 5 minutes for roll call.
- 彼に何に取り組んでもらいたいか → what we'd like him to work on
彼に何に取り組んでもらいたいか決めましょう。
Let us decide what we'd like him to work on.
- いくつかの細部を詰める → work out some details
少し細部を詰めなくてはなりません。
There're some details to work out.
- 物事をまとめる → wrap things up
まとめに入る時間です。
It's time to wrap things up.
- ほとんで解決済みである → be almost sorted out
それはほとんど解決済みです。
That has been almost sorted out.
- 問題はないでしょうか? → Did you find any problems?
問題はないでしょうか?
Did you find any problems?
- 私が予想していたより長く続く → last longer than I have expected
会議は思っていたよりも少し長引きました。
The meeting lasted a bit longer than I had expected.
- 話し合いましょう。 → Let's discuss.
それでは話し合いましょう。
Let's discuss then.
- 議題の中の5項目 → 5 items on the agenda
議事項目が5つあります。
There're 5 items on the agenda.
- 何か見落としている → be missing something
何か見落としていますか?
Am I missing anything?
- 出欠を取る → call the roll
私が出欠を取ります。
I'll call the roll.
- この点について明確にする → clarify this point
この点について明確にさせていただきます。
Let me clarify this point.
- ミーティングを続ける → continue the meeting
ミーティングを続けましょう。
Let's continue the meeting.
- 我々の売上目標について話し合う → discuss our sales target
我々は売上目標について話し合うためにここに集まっています。
We're here to discuss our sales target.
- 資料を参加者達に配る → distribute the materials to the participants
資料を参加者全員に配ってください。
Please distribute the materials to all the participants.
- その会議を終了する → finish the meeting
会議はこの辺にしましょう。
Let's finish the meeting.
