検索キーワード：
[ビジネス英語] - [注文] - [注文と支払い]
- 3段階の会費 → three tiers of dues
会費は3段階になっています。
There're three tiers of dues.
- そのお金をどぶに捨てる → throw our money down the drain
私たちは必ずしもお金をどぶに捨てている訳ではありません。
We don't throw our money down the drain necessarily.
- 正確には → to be exact
正確には7,500万円です。
To be exact, 75 million yen.
- 我々の注文品の追跡をする → track our order
注文品の追跡はできますか?
Can we track our order?
- その商品の追跡をする → track the items
弊社に発送された商品の追跡は可能ですか?
Can you track the items that were shipped to us?
- あなたの口座にお金を振り込む → transfer the money to your account
3日以内に御社の口座に振込みをさせていただきます。
I'll transfer the money to your account in 3 days.
- 通常の環境では → Under normal circumstance
通常、金額は少額です。
Under normal circumstance, the amount is small.
- 御社の発送予定を更新する → update your shipping schedule
御社の発送予定が更新されるのはいつですか?
When will you update your shipping schedule?
- 安いですね。 → What a bargain!
安いですね。
What a bargain!
- 早期申し込み価格はいくらですか? → What's the early bird fare?
早期申し込み価格はおいくらですか?
What's the early bird fare?
- 価格はいくらか？ → What's the price?
価格はおいくらですか？
What's the price?
- 家賃はおいくらですか? → What's the rent?
家賃ははおいくらですか?
What's the rent?
- それに申込書を添付して → with the application attached to it
それに申込書を添付してお送りします。
I'll send it with the application attached to it.
- むしろそれを支払う → would rather pay it
私がむしろ支払いたいと思います。
I'd rather pay it.
- その請求書を書く → write the invoice
あの会社の請求書は書いた?
Did you write the invoice to the company?
- あなたの欲しい物リスト → your wish list
あなたの欲しい物リストには何が上がっていますか?
What's on your wish list?
- 今月末に半額を支払う → pay half at the end of this month
今月末に半金を支払います。
We'll pay half at the end of this month.
- オンライン注文書を作成する → create an online order form
オンラインで注文できるようにする必要があります。
We need to create an online order form.
- これの領収書を持っている → have a receipt for this
これの領収書はありますか?
Do you have a receipt for this?
- こちらが領収証です。 → Here's the receipt.
こちらが領収証です。
Here's the receipt.
