検索キーワード：
[ビジネス英語] - [社内での会話] - [アドバイス・コミュニケーション]
- 誰かに借りをつくる → owe anyone anything
誰にも借りを作りたくありません。
I don't want to owe anyone anything.
- ペットに対する人々の夢中さ → people's fascination with pets
人々がペットに夢中になっていることに気が付きました。
I realized people's fascination with pets.
- 人間関係 → personal relations
人間関係は大切です。
Personal relations are important.
- 種まきをする → plant seeds
営業は種まきみたいなものです。
The sales business is like planting seeds.
- あまりにも早く推し進める → push too fast
あまりにも早く推し進めないように注意すべきです。
We should be careful about not pushing too fast.
- 本末転倒だ → put the cart before the horse
あなたのしていることは本末転倒です。
You're putting the cart before the horse.
- これをソフトな感じで言う → put this gently
どうすればこれをソフトな感じで言えるでしょうか?
How can I put this gently?
- あなたが言うことを教える → put words into your mouth
あなたが話すことを、私が考えるべきではありません。
I shouldn't put words into your mouth.
- あなたの上司より遅く出社する → reach the office later than your boss
あなたの上司より遅く出社するのはまずいです。
It would be bad to reach the office later than your boss.
- 記事を読む → read an article
私はそれについての記事を読んでおきます。
I'll read an article about it.
- その場の空気を読む → read between the lines
あなたはその場の空気を読まなければいけません。
You need to read between the lines.
- これを来る途中に読む → read this on my way over
来る途中にこれを読んでいました。
I was reading this on my way over.
- この通知を受け取る → receive this notice
この通知を受け取りましたか?
Did you receive this notice?
- あなたがリフレッシュする → refresh yourself
リフレッシュする時間を持つべきです。
You should have time to refresh yourself.
- 今はゆっくりする → relax for now
とにかく今はリラックスしてください。
Please just relax for now.
- 同僚に、このことを思い出させる → remind my colleagues of this
いつも同僚に、このことを思い出させています。
I constantly remind my colleagues of this.
- あなたに思い出させる → remind you
言いたくはないのですが、言わざるを得ないです。
I don't want to have to remind you.
- 選挙に出る → run for the election
あなたは選挙に出るべきです。
You should run for the election.
- それを一度言う → say it once
一度しか言わないぞ。
I'm only saying it once.
- 気が利くことを言う → say smart things
私は気が利くことを言わないといけないので、かなりプレッシャーを感じています。
I'm under a lot of pressure to say smart things.
