検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人事] - [面接事務/採用]
- もっと市場の知識を持った誰か → someone with more knowledge of the market
もっと市場の知識を持った人を、彼は必要としています。
He needs someone with more knowledge of the market.
- 1,000万円くらいのところ → something in the neighborhood of 10 million yen
年に1,000万円くらいで探しています。
I'm looking for something in the neighborhood of 10 million yen per year.
- 面接で話をする → speak in an interview
彼は面接で話をしました。
He spoke in an interview.
- スタッフ配分 → staff allocation
彼らの心配事はスタッフ配分です。
Their concern was staff allocation.
- 人々を雇い始める → start hiring people
彼は人を雇い始めました。
He started hiring people.
- 面接過程が始まる → start the interview process
面接過程はいつ始まりましたか?
When did we start the interview process?
- 彼の職務にとどまる → stay in his post
彼は後任者が入社するまで職務にとどまることに同意しました。
He has agreed to stay in his post until his successor is on board.
- 現在の私の地位にとどまる → stay in my current position
私が働ける間は今の地位にとどまりたいです。
I want to stay in my current position for the remainder of my career.
- 我々の採用プロセスの無駄を省く → streamline our recruiting process
私たちは採用プロセスの無駄を省かなくてはなりません。
We have to streamline our recruiting process.
- 経理部門を監督する → supervise the accounting department
会計部門を監督できる人材が必要です。
We need someone who can supervise the accounting department.
- 採用ニーズを調査する → survey hiring needs
私たちは会社全体に渡り採用ニーズを調査しました。
We surveyed hiring needs across the firm.
- たくさんのクラスを受講する → take a heavy class load
結局、彼女はたくさんのクラスを受講しました。
After all, she took a heavy class load.
- 考慮する時間を少し取る → take a little time to consider
誰を推薦したいのかについて少し時間をかけて考えてください。
Take a little time to consider who you want to nominate.
- 長い時間がかかる → take a long time
彼が入社するまでに、長い時間がかかりました。
He took a long time to join.
- 証明写真を撮る → take a profile picture
証明写真を撮ってきます。
I will take a profile picture.
- 彼のオファーを有効活用する → take advantage of his offer
彼のオファーを有効活用すべきです。
We should take advantage of his offer.
- 経歴照会をする → take reference checks
会社は後日、経歴照会をします。
The company takes reference checks afterwards.
- この役職に就く → take up this position
この役職に就くつもりです。
I intend to take up this position.
- 人材プロフィールがメンテされている。 → Talent profiles are maintained.
以前は、他のシステムで人材プロフィールがメンテされていました。
Previously, talent profiles were maintained in the other system.
- ローレンス氏と直接話す → talk to Mr. Lawrence in person
ローレンス氏と直接話してもよろしいでしょうか?
Do you think I can talk to Mr.Lawrence in person?
