検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人事] - [面接事務/採用]
- あなたがここにいることを彼に伝える → tell him you're here
あなたがいらしていることを彼に伝えてきます。
I'll tell him you're here.
- 受付に言う → tell the receptionist
受付によく言っておきます。
I'll tell the receptionist to help you.
- 我々に彼らの決定事項を伝える → tell us their decision
彼女は、どういう決定が行われたかを教えてくれることはないでしょう。
She would not tell us their decision.
- 彼の英語力をテストする → test his English skills
私たちは彼の英語力をテストしなければなりません。
We have to test his English skills.
- お待ち頂きありがとうございます。 → Thank you for waiting.
お待ち頂きありがとうございます。
Thank you for waiting.
- 最高の候補者 → the best candidate
あなたは彼らの候補者の中で一番優れています。
You're by far the best candidate they have.
- 大事な面接 → the big interview
明日はいよいよ大事な面接ですね。
Tomorrow is the big interview.
- 人材に対する競争 → the competition for talent
人材に対する競争は激しくなるでしょう。
The competition for talent will intensify.
- 定数は変化する。 → The constant changes.
定数は変化します。
The constant does change.
- その試験で最も難しいところ → the hardest part of the exam
そこが試験で最も難しいところです。
It's the hardest part of the exam.
- この方によるその面接 → the interview by this person
この方による面接は2時と、確認しています。
We confirm that the interview by this person is at 2 o'clock.
- 形だけの面接 → the interview that's only a formality
面接といっても形だけなんでしょ?
Isn't the interview only a formality?
- このポジションの職務内容 → the job description for this position
このポジションの職務内容を拝見させてください。
Let me take a look at the job description for this position.
- 主要な人たち → the key people
あなたが面接で話す主要な人たちは日本人です。
The key people you talk to in interviews are Japanese.
- その合格率 → the pass rate
合格率は低くなってくるはずです。
The pass rate should come lower.
- 私が今これを言っている理由は → the reason I say this is
私が今これを言っている理由は、スタッフが足りていないからなのです。
The reason I say this now is that we're short of staff.
- 面接用のその部屋 → the room for the interview
面接用の部屋はAです。
The room for the interview is Room A.
- 新卒の初任給 → the starting salary of new graduates
新卒の初任給は大体年に400万円です。
The starting salary of new graduates is about 4 million yen per year.
- 一番の候補者 → the top candidate
あなたはこの仕事の一番の候補者です。
You're the top candidate for this job.
- 彼らの本当の意図 → their true intentions
面接が進むうちに、彼らの本当の意図がはっきりしてきました。
As the interview progressed, their true intentions became clearer.
