検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人事] - [面接事務/採用]
- 制限はない。 → There's no limit.
推薦できる人数に制限はありません。
There is no limit on how many nominations anyone can submit.
- 3人の残っている候補者 → three remaining candidates
まだ3人ほど候補者が残っています。
There're still about three remaining candidates.
- あなたが書いた下記の内容に回答すると → to cover your points below
下記の内容に対する回答としてお伝えしますが、その役割に関して数名の候補者がいます。
To cover your points below, they have a few candidates for the role.
- 彼らをブロカーとして扱う → treat them as a broker
彼らをブローカーとして扱います。
We'll treat them as a broker.
- 彼らのオファーを断る → turn down their offer
彼らのオファーを断ろうと思っています。
I'm thinking of turning down their offer.
- 彼女にバトンを渡す → turn over to her
彼女にバトンを渡させてもらいます。
Let me turn over to her.
- マネージングディレクターになりたいというあなたの強い希望を理解する → understand your desire to be Managing Director
マネージングディレクターになりたいというあなたの強い希望は良くわかります。
I understand your desire to be Managing Director.
- その新卒者を人材として使う → use the new graduate as a resource
私たちは新卒者を人材として使うかもしれません。
We may use the new graduate as a resource.
- 候補者の方々の時間を尊重する → value candidates' time
あなたは候補者の方々の時間も尊重するべきです。
You should also value candidates' time.
- ヘッドハンターはほとんどいない → very few head hunters
自分も含めて、全員を知っているヘッドハンターはほとんどいません。
Very few head hunters including myself know everybody.
- このポストに志願する → volunteer for this position
彼はこのポストに志願しました。
He volunteered for this position.
- オフィスで待つ → wait at the office
彼にオフィスで待ってもらってください。
Ask him to wait at the office.
- ここで少し待つ → wait here for a while
少しここで待たせていただけますか?
May I wait here for a while?
- ここで２時まで待つ → wait here until 2 o'clock
２時までここで待たせていただけますか?
May I wait here until 2 o'clock?
- メンバーとして欲しい → want as a member
メンバーとして他には誰が必要ですか?
Who else do you want as a member?
- 仕事が欲しい → want the job
もしあなたが本当に仕事が欲しいのなら、受け入れざるを得ないと思います。
I think if you really want the job, you will have to accept it.
- スーツを着る → wear suit
着ていくスーツはどれにするんですか?
Which suit are you going to wear?
- 新しい同僚を我々の会社に心良く迎え入れる → welcome our new colleagues to our company
私たちは自分たちの会社に新しい同僚を温かく迎え入れます。
We welcome our new colleagues to our company.
- 私ができること → what I can do
私に何ができるかが、履歴書に書かれています。
My resume says what I can do.
- それに必要なのは → what that requires is
必要としているものは、スキルです。
What that requires is skill.
